1
00:00:34,990 --> 00:00:36,090
(මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයක් වන අතර එයට සම්බන්ධ නොවේ...)

2
00:00:36,160 --> 00:00:37,229
(සැබෑ පුද්ගලයන්, සංවිධාන, ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.)

3
00:00:37,289 --> 00:00:38,330
(රූගත කිරීම් COVID-19 මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව සිදු විය...)

4
00:00:38,400 --> 00:00:39,459
(සහ ළමා නළුවන් සඳහා උපදේශන ලබා දෙන ලදී.)

5
00:00:39,459 --> 00:00:40,560
(සතුන් ඇතුළු බොහෝ දර්ශනවල CGI භාවිතා විය.)

6
00:00:40,709 --> 00:00:42,948
(මුග්වාන් බොක්සිං සමාජය)

7
00:00:43,878 --> 00:00:45,218
අපි වහලා.

8
00:00:55,589 --> 00:00:56,888
ඉතින් ඔබ පෙට්ටිය කිරීමට පුරුදු විය.

9
00:00:58,428 --> 00:00:59,528
පුදුමයක් නැහැ.

10
00:01:04,869 --> 00:01:05,869
මට සමාවෙන්න.

11
00:01:06,269 --> 00:01:07,498
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

12
00:01:10,138 --> 00:01:11,168
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි?

13
00:01:11,979 --> 00:01:13,109
මගේ පවුල.

14
00:01:18,948 --> 00:01:20,549
ඒක අන්තිමට සීනුව ගැහුවද?

15
00:01:20,979 --> 00:01:22,448
ඒක අසාධාරණයි ඒත්...

16
00:01:22,649 --> 00:01:24,748
මක්නිසාද යත් මට ඔබේ පැවැත්ම කිසි විටෙකත් අමතක නොවූ බැවිනි.

17
00:01:25,588 --> 00:01:27,689
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ ගැන සෙව්වෙමි.

18
00:01:28,359 --> 00:01:30,788
මම පොලිස්කාරයෙක් වුණේ ඔයාව ලේසියෙන් ලුහුබඳින්න.

19
00:01:33,829 --> 00:01:35,568
ඔබේ මුහුණ සහ හස්තය.

20
00:01:35,799 --> 00:01:37,469
මට යන්න උනේ එච්චරයි...

21
00:01:38,068 --> 00:01:39,499
එය මට සෙවීම උපක්‍රමශීලී විය.

22
00:01:41,838 --> 00:01:43,338
මෙතනින් නැඟිට මට පෙන්වන්න ඔබ සතුව ඇති දේ.

23
00:02:28,889 --> 00:02:32,688
(බයිබලය)

24
00:02:44,528 --> 00:02:46,938
ඇසට ඇස.

25
00:02:47,669 --> 00:02:50,509
දතට දත.

26
00:02:51,639 --> 00:02:53,639
ඒ මගේ අම්මට ගහලා මැරුවා කියලා.

27
00:02:54,708 --> 00:02:56,379
මේක පිච්චිලා මැරුන මගේ මල්ලිට.

28
00:02:58,349 --> 00:02:59,648
මේ ඔයා මගේ සුළු පියාට කරපු දේට.

29
00:03:08,458 --> 00:03:13,498
(මූසිකය)

30
00:03:16,199 --> 00:03:17,368
(කථාංග 17)

31
00:03:17,368 --> 00:03:20,868
දැන් මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ? ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ මට කියන්න!

32
00:03:22,769 --> 00:03:24,438
මට එයා එක්ක තවත් ජීවත් වෙන්න බෑ.

33
00:03:25,009 --> 00:03:26,178
ඔහු...

34
00:03:26,808 --> 00:03:29,349
ඔහු තම කුඩා සහෝදරයා මිහිදන් කළේය.

35
00:03:31,148 --> 00:03:34,919
ඌ අපේ ගෝල්ඩ් ෆිෂ් එකයි චොකෝවයි මැරුවම මම දැනගෙන හිටියා ඌට පිස්සු කියලා.

36
00:03:36,289 --> 00:03:39,389
එයා දවසක කෙනෙක්ව මරලා ඉවරයි.

37
00:03:39,859 --> 00:03:42,488
ඒ ඇති. එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.

38
00:03:42,958 --> 00:03:44,028
එය අඳුරු කරන්න.

39
00:03:44,889 --> 00:03:46,928
බලන්න ඒ අහිංසක ඇස් දිහා.

40
00:03:48,359 --> 00:03:50,669
- මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න. - මී පැණි.

41
00:03:53,498 --> 00:03:54,669
මගේ දෙයියනේ.

42
00:03:57,968 --> 00:03:59,678
ජේ හූන්, මෙහෙට එන්න.

43
00:04:00,908 --> 00:04:02,049
ඔබ සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි.

44
00:04:56,269 --> 00:04:57,499
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

45
00:05:16,949 --> 00:05:19,389
ජේ මින් සහ ජේ හී කොහෙද?

46
00:05:21,088 --> 00:05:23,189
ඔබේ තාත්තා ඔවුන්ව විනෝද උද්‍යානයකට ගෙන ගියා.

47
00:05:36,108 --> 00:05:37,509
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

48
00:05:38,608 --> 00:05:40,708
මම ජේ මින්ව මරන්න හැදුවේ නැහැ.

49
00:05:41,838 --> 00:05:43,478
ඔහු දිගටම මට බැන්නා,

50
00:05:44,148 --> 00:05:45,619
ඉතින් මට ඕන උනේ එයාට පාඩමක් උගන්වන්න.

51
00:05:47,179 --> 00:05:49,019
මට කරන්න ඕන උනේ එච්චරයි.

52
00:05:51,489 --> 00:05:52,718
මම කිව්වේ අම්මා.

53
00:05:55,728 --> 00:05:56,788
හරි හරී.

54
00:05:57,958 --> 00:05:59,158
ගිහින් කන්න.

55
00:06:41,968 --> 00:06:45,069
අම්මා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

56
00:06:46,908 --> 00:06:49,278
ඔයා රකුසා. මැරෙන්න.

57
00:06:49,648 --> 00:06:50,848
මැරෙන්න!

58
00:06:57,449 --> 00:06:58,548
ජේ හූන්.

59
00:07:07,298 --> 00:07:08,699
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

60
00:07:45,769 --> 00:07:46,898
අම්මා.

61
00:07:48,838 --> 00:07:49,968
අම්මා.

62
00:07:55,079 --> 00:07:56,179
අම්මා.

63
00:07:58,379 --> 00:07:59,478
ජේ හූන්.

64
00:08:01,819 --> 00:08:04,548
මට කණගාටුයි.

65
00:08:07,088 --> 00:08:08,989
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

66
00:08:11,389 --> 00:08:12,528
අම්මා.

67
00:08:13,028 --> 00:08:14,429
මම නෑ...

68
00:08:15,369 --> 00:08:17,429
තේරීමක් තිබේ.

69
00:08:18,699 --> 00:08:19,838
ඔබ ඉපදුනේ...

70
00:08:21,939 --> 00:08:25,608
විශේෂ ජානයක් සමඟ.

71
00:08:27,139 --> 00:08:28,239
ඇයි...

72
00:08:29,679 --> 00:08:30,908
ඇයි මට විතරක්?

73
00:08:31,708 --> 00:08:32,778
නැත.

74
00:08:35,079 --> 00:08:36,319
තව තියෙනවා.

75
00:08:38,449 --> 00:08:40,389
තව එක ළමයෙක් ඉන්නවා...

76
00:08:43,489 --> 00:08:45,999
ඔයා වගේම ඉපදුන කෙනෙක්.

77
00:08:48,769 --> 00:08:52,668
මගේ දුප්පත් බබා.

78
00:08:56,009 --> 00:08:58,709
අම්මා. එහි රැඳී සිටින්න.

79
00:08:59,308 --> 00:09:00,379
අම්මා.

80
00:09:12,658 --> 00:09:13,918
මගේ පුතා.

81
00:09:15,318 --> 00:09:17,558
ඔයා කරුණාවන්ත පුතෙක් නේද?

82
00:09:29,308 --> 00:09:30,808
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

83
00:09:31,908 --> 00:09:33,109
ඔබ ජීවත් වෙනවා..

84
00:09:34,109 --> 00:09:36,148
කාරුණික හා අවංක ජීවිතයක්,

85
00:09:37,448 --> 00:09:38,749
මගේ දරුවා.

86
00:10:49,688 --> 00:10:51,688
- අහෝ හිතවත. - මගේ යහපත.

87
00:10:51,948 --> 00:10:53,019
අහෝ දෙවියනේ.

88
00:10:54,119 --> 00:10:55,259
දුප්පත් ළමයෙක්.

89
00:10:55,259 --> 00:10:57,158
ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

90
00:11:00,798 --> 00:11:02,469
- ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ? - හරියටම.

91
00:11:02,869 --> 00:11:05,028
("මුළු පවුලම ගුර්යොංහිදී ඝාතනය කර ඇත")

92
00:11:05,028 --> 00:11:07,139
එයාගේ පවුලේ අය මැරුණත් එයා අඬන්නේ නැහැ.

93
00:11:07,298 --> 00:11:09,408
ඔබ ළමයෙකුට එසේ නොකළ යුතුයි.

94
00:11:10,038 --> 00:11:12,509
ඔබ එදා යමක් දුටුවාද?

95
00:11:12,578 --> 00:11:14,438
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

96
00:11:14,879 --> 00:11:16,448
එයා කොහොමද මගේ පවුල මරා දමන්නේ.

97
00:11:17,078 --> 00:11:19,918
මම ඔහුව එළවා දමා ඔහු කළ දේම ඔහුට කරන්නෙමි ...

98
00:11:20,418 --> 00:11:21,519
මගේ පවුලට.

99
00:11:27,788 --> 00:11:29,288
එය පළිගැනීමේ ඝාතනයකි.

100
00:11:32,828 --> 00:11:34,359
මම පළිගන්නවා.

101
00:11:39,269 --> 00:11:41,269
මට මෙම ඡායාරූපය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

102
00:11:41,639 --> 00:11:43,408
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

103
00:11:43,408 --> 00:11:44,739
මට යමක් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

104
00:11:45,168 --> 00:11:46,379
මම ඊළඟ වතාවේ කියන්නම්.

105
00:11:48,078 --> 00:11:50,278
Soo Ho දිගටම බොක්ස් ගියාද?

106
00:11:50,509 --> 00:11:53,678
නැත. ඔහු බොක්සිං ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය...

107
00:11:53,849 --> 00:11:56,389
වැඩි කල් නොගොස් ඔහුගේ සහෝදරියට සිදු වූ දේ.

108
00:11:57,318 --> 00:12:00,719
ඒ කාලයේ ඔහු සමාගමක සේවය කළේය.

109
00:12:02,288 --> 00:12:03,558
සමාගමක්ද? කොහෙද?

110
00:12:03,928 --> 00:12:06,058
එය කිසියම් ආරක්ෂක සමාගමක් විය.

111
00:12:06,959 --> 00:12:09,168
එයාට ගොඩක් අමාරුයි,

112
00:12:10,428 --> 00:12:12,568
ඔහුට උපදේශනය ලැබුණු බව...

113
00:12:12,639 --> 00:12:14,568
රජයේ අනුග්‍රහය ලබන මධ්‍යස්ථානයක.

114
00:12:14,999 --> 00:12:17,109
ඔවුන් ඔහුව රැකියාවට නිර්දේශ කළා ...

115
00:12:17,168 --> 00:12:18,839
ආයතනයේ.

116
00:12:19,739 --> 00:12:22,038
ඔහු එහි වසර 10ක් පමණ සේවය කළේය.

117
00:12:22,778 --> 00:12:24,948
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

118
00:12:25,749 --> 00:12:27,148
එවිට එක් රාත්රියක,

119
00:12:28,418 --> 00:12:30,719
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම කෑගැසුවේය.

120
00:12:32,219 --> 00:12:34,459
සෝ හෝ. මොකක් ද වැරැද්ද?

121
00:12:34,519 --> 00:12:37,129
- එය පළමු වතාවයි ... - ඒ මොකක්ද?

122
00:12:37,428 --> 00:12:40,099
ඔහුගේ සහෝදරිය මිය ගිය දා සිට ඔහු හයියෙන් කෑගැසුවේය.

123
00:12:41,828 --> 00:12:44,428
පහුවදා මම එයාගෙ කාමරේ අස් කරනකොට.

124
00:12:45,129 --> 00:12:49,038
මම Guryeong tollgate සඳහා රිසිට්පතක් සොයාගත්තා.

125
00:12:49,438 --> 00:12:51,369
එයා එතනින් අයින් උනා...

126
00:12:51,709 --> 00:12:54,709
සහ ඔහුගේ බොක්සිං ව්‍යායාම ශාලාවේදී ඔහුගේ මිතුරාට උදව් කළේය.

127
00:12:55,849 --> 00:12:57,148
ගුර්යොන්ග්.

128
00:12:58,808 --> 00:13:00,379
මොකද වුණේ කියලා එයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ?

129
00:13:00,479 --> 00:13:03,418
මම එක පාරක් ඇහුවත් එයා කිව්වෙ නෑ.

130
00:13:04,489 --> 00:13:07,688
එසේම එදින රාත්‍රියේ දින කිහිපයකට පසු,

131
00:13:07,759 --> 00:13:09,859
රහස් පරීක්ෂකයෙක් ආවා.

132
00:13:10,058 --> 00:13:13,028
ඔහු ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවේය,

133
00:13:13,099 --> 00:13:14,328
සහ ගියා විතරයි.

134
00:13:15,058 --> 00:13:16,328
රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

135
00:13:20,538 --> 00:13:22,139
මේ Guryeong විල නේද?

136
00:13:22,509 --> 00:13:24,509
එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නෑ...

137
00:13:25,538 --> 00:13:27,308
ඇයි එයා මගේ පවුල මැරුවේ.

138
00:13:30,078 --> 00:13:31,278
සොරකම?

139
00:13:31,678 --> 00:13:33,749
නෑ එතකොට එයා මාවත් මරයි.

140
00:13:34,948 --> 00:13:38,418
ඇයි මාව ගෙදරින් අයින් කරලා ගිනි තිබ්බේ?

141
00:13:39,918 --> 00:13:41,158
ඇයි මට විතරක්?

142
00:14:01,908 --> 00:14:03,178
මේ මිනිසා...

143
00:14:04,308 --> 00:14:06,448
ඔහු ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

144
00:14:18,459 --> 00:14:20,198
ඔයාට මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා!

145
00:14:21,028 --> 00:14:22,099
ඇයි...

146
00:14:22,568 --> 00:14:23,769
ඇයි?

147
00:14:28,839 --> 00:14:31,568
පුදුමයක් නැහැ. ඔහු හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.

148
00:14:34,379 --> 00:14:36,509
ඔයාට තිබ්බේ මට මැරෙන්න දෙන්න.

149
00:14:37,408 --> 00:14:39,619
එතකොට එයා කවදාවත් ඉපදෙන්නේ නැහැ.

150
00:14:43,918 --> 00:14:46,589
- ඇයි එයා මාව විතරක් බේරගත්තේ? - ඇයි එයා මාව විතරක් බේරගත්තේ?

151
00:14:59,007 --> 00:15:01,577
Sung Yo Han Guryeong හි ශ්‍රේණියේ පාසලට ගියේය.

152
00:15:05,778 --> 00:15:07,747
එතකොට මේ ළමයා Sung Yo Han?

153
00:15:08,747 --> 00:15:12,288
හරි හරී. එය ඔහුව Song Soo Ho වෙත සම්බන්ධ කරයි.

154
00:15:23,798 --> 00:15:25,227
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

155
00:15:28,638 --> 00:15:30,837
පොලිසිය. මම කරුණු කිහිපයක් ගැන සොයා බලනවා.

156
00:15:31,237 --> 00:15:34,308
මෙම නිවසට පොලිසියට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

157
00:15:36,847 --> 00:15:39,217
හරිද? ජාතික පුත් නිලධාරි ජුන්ග්.

158
00:15:39,648 --> 00:15:40,818
යහපත්කම.

159
00:15:41,577 --> 00:15:43,648
මම ඔයාව නිව්ස් එකේ දැක්කා.

160
00:15:43,948 --> 00:15:47,257
ඔය ජරාව නිසා තොපි ගොඩක් දුක් වින්දා.

161
00:15:51,227 --> 00:15:53,097
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සුං යෝ හන් නිසා ය.

162
00:15:54,597 --> 00:15:55,668
සුං යෝ හන්?

163
00:15:55,798 --> 00:15:59,068
මට එදා නිවුස් එක දැක්කම ක්ලාන්ත වෙන්න වගේ ගියා...

164
00:15:59,138 --> 00:16:02,168
මොකද මම හිතුවේ එයා ජේ හූන් කියලා.

165
00:16:02,737 --> 00:16:03,808
මොකක්ද...

166
00:16:03,908 --> 00:16:06,477
එදා සුං යෝ හන් ආවා...

167
00:16:06,808 --> 00:16:09,648
ඒ වගේම සෑහෙන වෙලාවක් මේ ගෙදර දිහා බලාගෙන හිටියා.

168
00:16:12,148 --> 00:16:13,747
Sung Yo Han මෙහි සිටියාද?

169
00:16:15,117 --> 00:16:17,217
- එදා, හරියට... - ඔයා දන්නවා.

170
00:16:17,288 --> 00:16:19,418
වෙඩි තියපු දවස.

171
00:16:20,117 --> 00:16:23,587
ඔහු දිවා කාලයේ පැමිණ ඒ දෙස ඕනෑකමින් බලා සිටියේය.

172
00:16:23,957 --> 00:16:25,527
මම බැලුවේ එයා කවුද කියලා..

173
00:16:26,098 --> 00:16:28,598
ඔහු ජේ හූන්ගේ වයස පමණ විය.

174
00:16:28,757 --> 00:16:29,797
ඉතින් මම ගියා,

175
00:16:30,767 --> 00:16:33,938
"ඒ ඔයාද, ජේ හූන්?"

176
00:16:34,237 --> 00:16:36,868
සහ ඔහු කිව්වා නැහැ, මම වැරදියි කියලා.

177
00:16:37,207 --> 00:16:39,678
ඊට පස්සේ ඔහු පැනලා ගියා.

178
00:16:40,878 --> 00:16:42,007
ඔහු කළාද?

179
00:16:42,078 --> 00:16:43,378
ඔව්.

180
00:16:43,448 --> 00:16:46,277
ඒක හරි. එයා නැවතිලා මගෙන් ඇහුවා...

181
00:16:46,648 --> 00:16:49,017
මෙහි ජීවත් වූ නිවුන් දැරිය ගැන.

182
00:16:49,918 --> 00:16:51,118
ජේ හී ගැන?

183
00:16:51,487 --> 00:16:54,287
එයාලගේ බාල දුව අතුරුදහන් වෙලා.

184
00:16:54,517 --> 00:16:57,257
ඔවුන් සොයා ගත්තේ මළ සිරුරු තුනක් පමණි.

185
00:16:59,797 --> 00:17:00,997
හැමෝම කිව්වා...

186
00:17:01,297 --> 00:17:04,668
ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් පුතා ඔවුන්ව මරා දමන්නට ඇත.

187
00:17:04,828 --> 00:17:09,207
ඔහු තම සහෝදරිය මරා ඇගේ සිරුර කොහේ හෝ වළලන්නට ඇති බව.

188
00:17:09,807 --> 00:17:12,908
ජේ හූන් හරිම අමුතුයි, ඔබට පෙනෙනවා.

189
00:17:13,777 --> 00:17:16,247
ඔහු කොහෙද සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

190
00:17:16,578 --> 00:17:18,378
මිනිහා විනීත මනුස්සයෙක් විදියට ජීවත් වෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

191
00:17:22,517 --> 00:17:25,148
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් ලෙස හැදී වැඩෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

192
00:17:25,658 --> 00:17:27,858
ඔබ වගේම අපේ ජාතික පුත්‍රයා.

193
00:17:28,987 --> 00:17:30,158
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:17:33,997 --> 00:17:35,497
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

195
00:17:36,997 --> 00:17:38,328
ඔහු ජේ හීව දැනගත්තේ කෙසේද?

196
00:17:39,567 --> 00:17:41,467
ඇය 2005 දී අතුරුදහන් විය.

197
00:17:41,638 --> 00:17:43,567
ඇයට දැන් වයස අවුරුදු 22ක් වන්නට ඇත.

198
00:17:43,707 --> 00:17:45,838
ඇය අතුරුදහන් වන විට ඇගේ නම Jung Jae Hee විය.

199
00:17:46,207 --> 00:17:48,507
ඒ වගේම ඇයට Savant Syndrome තිබුණා.

200
00:17:48,578 --> 00:17:50,007
වරක් ඇසූ ඕනෑම දෙයක් ඇයට සිහිපත් විය.

201
00:17:50,378 --> 00:17:51,578
ළමයෙක් හිටියෙත් නෑ...

202
00:17:51,648 --> 00:17:54,517
2005 දී අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා වූ එවැනි කොන්දේසියක් සමඟ.

203
00:17:56,618 --> 00:17:59,158
මම ආබාධිත මානව හිමිකම් මධ්‍යස්ථානයෙන් පරීක්ෂා කරන්නම්.

204
00:17:59,287 --> 00:18:00,487
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:18:01,158 --> 00:18:03,158
අනේ මගේ චූටි නංගිව හොයාගන්න.

206
00:18:03,428 --> 00:18:05,557
මේ තුන්වන පන්තියේ ජේ හූන්.

207
00:18:06,158 --> 00:18:08,358
- යෝ හන් නොවේ. - ජේ හූන්?

208
00:18:08,628 --> 00:18:10,828
ඔව්. ජුං ජේ හූන්.

209
00:18:11,128 --> 00:18:13,938
Guryeong පවුල් සංහාරය ගැන ඔබ අසා නැද්ද?

210
00:18:14,138 --> 00:18:15,537
ඔහු ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා විය.

211
00:18:17,307 --> 00:18:19,307
Guryeong පවුල් සංහාරය.

212
00:18:19,537 --> 00:18:21,838
මම Guryeong tollgate සඳහා රිසිට්පතක් සොයාගත්තා.

213
00:18:21,908 --> 00:18:23,678
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම කෑගැසුවේය.

214
00:18:23,747 --> 00:18:25,277
එදින රාත්‍රියේ දින කිහිපයකට පසු,

215
00:18:25,608 --> 00:18:27,747
රහස් පරීක්ෂකයෙක් ආවා.

216
00:18:28,448 --> 00:18:30,388
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ මේ දරුවාට මොකද වුණේ?

217
00:18:30,448 --> 00:18:32,888
මම හිතන්නේ එයාගේ නෑදෑයා එයාව අරන් ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.

218
00:18:33,358 --> 00:18:35,457
පොලිස් ස්ථානය උත්සාහ කරන්න. එය වේගවත් වනු ඇත.

219
00:18:35,987 --> 00:18:37,227
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:18:42,467 --> 00:18:44,328
නිවස තවමත් දෙමාපියන්ගේ නමින් පවතී.

221
00:18:45,428 --> 00:18:48,838
එය ඉරා නොදැමූ අතර, එය ඇසේ වේදනාවක් ලෙස පවතී.

222
00:18:49,067 --> 00:18:51,938
අතුරුදන් වූ නිවුන් දැරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

223
00:18:52,007 --> 00:18:53,678
- දුව? - ඔව්.

224
00:18:54,908 --> 00:18:56,148
අපි ඇයව කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ.

225
00:18:56,707 --> 00:18:57,977
ආයුබෝවන්.

226
00:18:59,777 --> 00:19:00,918
හේයි, බා රුම්.

227
00:19:01,277 --> 00:19:04,047
- රහස් පරීක්ෂක කෝ. - ඇයි ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

228
00:19:06,517 --> 00:19:09,727
මට යමක් සොයා බැලීමට අවශ්‍ය විය. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

229
00:19:09,787 --> 00:19:11,628
මම මූජින්ගෙන් රහස් පරීක්ෂක කෝ මූ චි.

230
00:19:12,328 --> 00:19:14,158
විමර්ශනය කළ රහස් පරීක්ෂකවරයා ය

231
00:19:14,158 --> 00:19:15,967
Guryeong පවුල් සංහාරය තවමත් අවටද?

232
00:19:16,128 --> 00:19:17,868
ඒක තමයි මගේ නඩුව.

233
00:19:18,227 --> 00:19:19,368
හොඳයි.

234
00:19:20,138 --> 00:19:23,408
මේ කොල්ලව මතකද?

235
00:19:24,467 --> 00:19:25,467
ඒ ඔවුන්ගේ ලොකු පුතා.

236
00:19:25,537 --> 00:19:27,608
එදා තමයි මම චොකෝව ගිලිලා මැරුවේ.

237
00:19:27,678 --> 00:19:29,608
එතකොට එයා සැකකාරයෙක්ද?

238
00:19:29,977 --> 00:19:33,547
එයා ලිස්ට් එක කෙටියෙන් හදපු නිසා මම මූජින් එකට ගියා.

239
00:19:33,618 --> 00:19:34,678
සිදුවුයේ කුමක් ද?

240
00:19:34,948 --> 00:19:37,648
විනාඩියක් විතරයි. මට මගේ ගොනුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

241
00:19:40,088 --> 00:19:41,217
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

242
00:19:41,317 --> 00:19:44,527
මම පොලිස්කාරයෙක් වුණාම නඩුවේ සැකකරුවන් ඔක්කොම පරීක්‍ෂා කළා.

243
00:19:45,057 --> 00:19:46,198
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

244
00:19:47,727 --> 00:19:48,898
ඒක එතන නැහැ.

245
00:19:48,957 --> 00:19:51,428
ඒක අමුතුයි. ඔහු අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

246
00:19:51,967 --> 00:19:53,938
මම විමර්ශන වාර්තාවක් සකස් කළා.

247
00:19:54,267 --> 00:19:55,767
ඒක නැති උනාද?

248
00:19:56,007 --> 00:19:58,138
ඒක අමුතුයි. එවැනි වැරැද්දක් කළ හැක්කේ කාටද?

249
00:19:59,108 --> 00:20:02,078
ලොකු පුතා ඉන්නවා. මෙන්න විමර්ශන වාර්තාව.

250
00:20:02,408 --> 00:20:03,707
ලොකු පුතා? ඔහු?

251
00:20:04,608 --> 00:20:05,747
ඔහුත් සැකකාරයෙක්ද?

252
00:20:05,817 --> 00:20:07,378
නමුත් ඔහු ඔවුන්ගේ පුත්රයා විය.

253
00:20:08,547 --> 00:20:10,987
හොඳයි, ඔහුගේ පවුලට සිදු වූ දේවලින් පසුව පවා,

254
00:20:11,287 --> 00:20:13,588
ඔහු දුකක් පෙන්නුවේ නැත. ඔහු උදාසීන විය.

255
00:20:13,757 --> 00:20:16,227
ඔහු ඉතා සැක සහිත විය,

256
00:20:16,487 --> 00:20:19,227
අපි හොරෙන් ළමයෙකුට පොලිග්‍රැෆ් එකක් පවා කළා කියලා.

257
00:20:19,628 --> 00:20:21,328
- සහ? - එය ඍණාත්මක විය.

258
00:20:21,457 --> 00:20:23,997
11 හැවිරිදි දරුවෙකු තම පවුලම මරා නොදමනු ඇත.

259
00:20:24,098 --> 00:20:26,067
අපි එහෙම කළේ ඒක හරිම කලකිරීමක් නිසා විතරයි.

260
00:20:26,338 --> 00:20:28,037
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

261
00:20:28,967 --> 00:20:31,138
ඔහුගේ මවගේ නැන්දා ඔහුව රැගෙන ගියාය.

262
00:20:31,537 --> 00:20:33,938
ඔහුගේ නැන්දා? මට ඇයගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගත හැකිද?

263
00:20:34,178 --> 00:20:35,307
මේ තියෙන්නේ.

264
00:20:35,948 --> 00:20:37,148
(භාරකරු: නැන්දා)

265
00:20:42,547 --> 00:20:44,817
ඔබ ඇමතූ අංකය සේවයේ නැත.

266
00:20:48,388 --> 00:20:49,588
එය සේවයේ නැත.

267
00:20:50,527 --> 00:20:52,257
අපිට නැන්දා දිහා බලන්න පුළුවන්ද?

268
00:20:52,487 --> 00:20:53,757
විනාඩියක් විතරයි.

269
00:20:56,668 --> 00:20:58,067
(ජාතික හැඳුනුම්පත අංකය)

270
00:20:58,128 --> 00:20:59,237
කිසිවක් නොපෙන්වන්නේ ඇයි?

271
00:21:00,868 --> 00:21:01,997
ඒක අමුතුයි.

272
00:21:02,168 --> 00:21:03,908
මට මතකයි ඇයගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කළා.

273
00:21:04,967 --> 00:21:06,737
ඒ වෙනුවට මේ ළමයා ගැන බලන්න පුළුවන්ද?

274
00:21:06,838 --> 00:21:08,078
ෂුවර්. තත්පරයක් විතරයි.

275
00:21:10,747 --> 00:21:12,948
මම ජුන්ග් ජේ හූන් බව එයින් පෙන්වනු ඇත.

276
00:21:13,517 --> 00:21:14,717
මම කුමක් ද කරන්නේ?

277
00:21:16,618 --> 00:21:18,688
ඔහුගේ ලියාපදිංචි අංකය කල් ඉකුත් විය.

278
00:21:19,017 --> 00:21:20,717
- කල් ඉකුත් වූවාද? - කල් ඉකුත් වූවාද?

279
00:21:21,487 --> 00:21:24,257
ඒ කියන්නේ එක්කෝ මැරිලා නැත්නම් රට ගියා.

280
00:21:24,688 --> 00:21:25,858
ඒක මගේ එකටම නෙවෙයි.

281
00:21:26,297 --> 00:21:28,198
ආන්ටි කිව්වා මාව හදාගන්නවා කියලා.

282
00:21:29,057 --> 00:21:31,227
නමුත් ඒ වෙනුවට ඇය මගේ අංකය කල් ඉකුත් වී ඇත.

283
00:21:32,297 --> 00:21:34,567
ඉතින් මම ජීවත් වන්නේ කාගේ ලියාපදිංචි අංකය සමඟද?

284
00:21:37,967 --> 00:21:39,477
ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

285
00:21:42,477 --> 00:21:44,608
චී කුක්ගේ ඝාතනය ගැන විමර්ශනය කරන අතරතුර,

286
00:21:45,378 --> 00:21:47,078
මම එයාගේ නඩු ගොනුව බැලුවා...

287
00:21:47,078 --> 00:21:48,777
Sung Yo Han ගේ සහචරයින් සිටීදැයි බැලීමට.

288
00:21:49,547 --> 00:21:52,047
ඔහු වරක් ගුර්යොං හි ජීවත් විය.

289
00:21:52,987 --> 00:21:54,787
ඉතින් මම හිතුවා මෙතනින් මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

290
00:21:57,128 --> 00:22:00,557
මාර්ගය වන විට, ඔබට එම ළමයාගේ ඡායාරූපය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

291
00:22:01,928 --> 00:22:03,328
Song Soo Ho ගේ ඇල්බමයෙන්.

292
00:22:04,027 --> 00:22:06,338
ඔහුගේ අතේ OZ පච්ච කොටා තිබුනා.

293
00:22:06,497 --> 00:22:08,368
ඒ නිසා මම එයාගේ අම්මා ළඟට ගියා තහවුරු කරන්න.

294
00:22:09,307 --> 00:22:12,707
මම හිතන්නේ මෙයා මේ ළමයාගේ පවුලේ ඝාතනයට සම්බන්ධයි කියලා.

295
00:22:12,707 --> 00:22:13,838
සෝන්ග් සූ හෝ ඒකටත් ඉන්නවා?

296
00:22:13,838 --> 00:22:15,277
Song Soo Ho ගේ මව පවසන පරිදි,

297
00:22:15,277 --> 00:22:17,948
ඔහු ගුර්යොං සිට ආපසු එන විට මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇඬුවා...

298
00:22:17,948 --> 00:22:20,277
ඒ පිරිමි ළමයාගේ පවුලේ අය ඝාතනය වූ කාලය ආසන්නයේ ය.

299
00:22:20,418 --> 00:22:23,717
ඔහු කොටසක් වූ OZ නමින් හැඳින්වෙන සංවිධානය...

300
00:22:23,848 --> 00:22:25,588
මනෝ ව්‍යාධිකයා සමඟ සම්මුතිගත විය යුතුය...

301
00:22:25,588 --> 00:22:27,257
ඒ Kang Duk Soo, Lee Jae Shik සහ Kim Byung Tae මැරුවා.

302
00:22:27,688 --> 00:22:30,588
ඔහු මෑතක සිට නිද්‍රාශීලීව සිටි නමුත් ඉක්මනින්ම ඔහු නැවත මතු වනු ඇත.

303
00:22:30,787 --> 00:22:33,858
ඔහු වැනි මනෝ ව්‍යාධිකයින්ට නැවත නොමරා වැඩි කලක් යා නොහැක.

304
00:22:37,628 --> 00:22:40,338
අඳුර වැටෙන්නට පෙර අප ආපසු යා යුතුය.

305
00:22:50,047 --> 00:22:55,078
ඔබ උපත ලැබුවේ විශේෂ ජානයක් සමඟිනි.

306
00:22:55,448 --> 00:22:57,448
තව එක ළමයෙක් ඉන්නවා...

307
00:22:58,648 --> 00:23:00,957
ඔයා වගේම ඉපදුන කෙනෙක්.

308
00:23:02,088 --> 00:23:04,588
අම්මා ඒක දන්නේ කොහොමද?

309
00:23:06,557 --> 00:23:07,997
අද්විතීය ජානයක්?

310
00:23:08,957 --> 00:23:10,868
ඔබ ගමනේ සිට දැන සිටියාද ...

311
00:23:10,868 --> 00:23:12,297
මම විලෝපිකයෙක් බව?

312
00:23:12,368 --> 00:23:14,767
මම දැනගෙන හිටියා නම් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා මම ඔයාට කියන්න තිබුණාද?

313
00:23:14,938 --> 00:23:17,608
- ඒ සුං යෝ හන් බව මට විශ්වාසයි. - ඔබට එතරම් විශ්වාස වූයේ කෙසේද?

314
00:23:17,608 --> 00:23:20,977
මොකද මම Han Seo Joon ගේ කලලයට මනෝ ව්‍යාධි DNA පරීක්ෂණයක් කළා.

315
00:23:43,628 --> 00:23:45,628
ඒ කාරය මා පසුපස හඹා යන්නට පටන් ගත්තේ කොතැනින්ද?

316
00:23:58,277 --> 00:23:59,348
හරි හරී.

317
00:24:01,047 --> 00:24:02,987
Song Soo Ho කොල්ලගේ පවුල මැරුවා නම්,

318
00:24:02,987 --> 00:24:04,648
පිරිමි ළමයාට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය.

319
00:24:04,717 --> 00:24:06,188
හැබැයි මේ කොල්ලා Sung Yo Han නෙවෙයි.

320
00:24:06,317 --> 00:24:08,517
කෙසේ වෙතත්, සුං යෝ හන්, පළිගැනීමක් ලෙස සොන්ග් සූ හෝ ඝාතනය කළේය.

321
00:24:11,158 --> 00:24:12,287
වෙන්නේ කුමක් ද?

322
00:24:13,057 --> 00:24:15,257
සුං යෝ හන් නා චි කුක් මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

323
00:24:15,257 --> 00:24:17,227
නමුත් ඔහු අවදි වූ පසු යමෙකු ඔහුට තර්ජනය කළේය ...

324
00:24:17,227 --> 00:24:18,928
OZ මහතා විසින් ඔහුව අවසන් කරන ලදී.

325
00:24:22,737 --> 00:24:23,967
මේක ගෙඩි.

326
00:24:25,368 --> 00:24:26,507
ඉන්න.

327
00:24:27,207 --> 00:24:28,678
මේ සාක්ෂි නැද්ද...

328
00:24:28,678 --> 00:24:30,148
- සුං යෝ හැන්ගේ නඩුවට සම්බන්ධද? - ඔව්.

329
00:24:30,148 --> 00:24:31,247
ඔබ ඔවුන් ගැන සොයන්නේ ඇයි?

330
00:24:31,977 --> 00:24:35,878
මූ චී සුං යෝ හන්ව මිනීමරුවා කියලා සැක කරනකොට මට මුකුත් කරන්න බෑ.

331
00:24:36,088 --> 00:24:38,487
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒ හැම දේකින්ම යන්න...

332
00:24:38,688 --> 00:24:41,317
නිශ්චිත සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට.

333
00:24:46,297 --> 00:24:47,358
යන්න.

334
00:24:47,727 --> 00:24:49,567
හේයි. අප කොහේද...

335
00:24:49,567 --> 00:24:51,368
ලිඛිත ප්‍රකාශයේ ඇඟිලි සලකුණ සමඟද?

336
00:24:51,527 --> 00:24:53,037
රසායනාගාරය දත්ත සමුදාය පරීක්ෂා කළා ...

337
00:24:53,037 --> 00:24:54,537
සහ එය තෙවන පාර්ශවයකට අයත් කට්ටලයක් පෙන්නුම් කළේය.

338
00:24:54,638 --> 00:24:57,108
නමුත් එය ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලි නැත.

339
00:25:05,178 --> 00:25:06,578
රහස් පරීක්ෂක ලී දැන් කොහෙද?

340
00:25:12,787 --> 00:25:14,517
මම කරන්නේ හරි දේද,

341
00:25:15,688 --> 00:25:16,828
ජෙනිෆර්?

342
00:25:24,398 --> 00:25:27,237
දැනුම් දීමකින් තොරව ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

343
00:25:30,737 --> 00:25:32,067
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

344
00:25:33,108 --> 00:25:35,138
ඒ කරදර කාරී ජඩයන් අඳුරන්න.

345
00:25:35,578 --> 00:25:38,047
- මොකක් ද වැරැද්ද? - සයිබර් ඒකකය...

346
00:25:38,047 --> 00:25:40,578
ආරක්ෂක දර්ශනවලට හානි කළා කියලා අපිට චෝදනා කරනවා...

347
00:25:40,578 --> 00:25:41,878
අපි පසුගිය දවසක බැලුවා කියලා.

348
00:25:41,878 --> 00:25:43,388
එය හානි වී ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

349
00:25:43,448 --> 00:25:46,618
පේන විදියට මූ චී එක්ක වීඩියෝ එක ගත්තා...

350
00:25:46,618 --> 00:25:48,057
එය සංස්කරණය කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට.

351
00:25:48,287 --> 00:25:50,388
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

352
00:25:50,688 --> 00:25:52,457
මම ඉපදුනේ විශේෂ ජානයක් එක්ක කියලා...

353
00:25:52,457 --> 00:25:54,198
ඒ සමඟම තවත් පිරිමි ළමයෙකු ද උපත ලැබූ බවත්.

354
00:25:54,757 --> 00:25:56,168
මගේ අම්මා ඒක දැනගත්තේ කොහොමද?

355
00:25:56,698 --> 00:25:57,997
ඒ ඔයාද?

356
00:25:58,967 --> 00:26:00,868
ඔයා මින් ක්යුගේ පුතාද?

357
00:26:01,067 --> 00:26:04,067
පාර්ක් මින් ක්යු සහ කිම් හී ජුන්ග්ගේ පුතා?

358
00:26:04,138 --> 00:26:06,537
ඒක හරි. ඒ නම් තමයි...

359
00:26:06,537 --> 00:26:07,908
මගේ උපන් දෙමාපියන්ගේ.

360
00:26:09,207 --> 00:26:11,948
මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ අම්මා...

361
00:26:12,878 --> 00:26:15,217
ගබ්සාවක් කිරීමට තෝරා ගනු ඇත.

362
00:26:16,217 --> 00:26:17,418
ගබ්සාවක්ද?

363
00:26:25,888 --> 00:26:26,997
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?

364
00:26:33,698 --> 00:26:35,098
රහස් පරීක්ෂක ලී දැන් කොහෙද?

365
00:26:35,168 --> 00:26:36,567
දුම් පානය සඳහා පිටත් වේ, මම අනුමාන කරමි.

366
00:26:39,408 --> 00:26:40,537
- නෙපෝ. - ඔව්?

367
00:26:41,078 --> 00:26:43,108
ඔහු ආපසු එන විට,

368
00:26:43,108 --> 00:26:45,148
මම දන්නා බව ඔහුට වක්‍රව දන්වන්න...

369
00:26:45,207 --> 00:26:46,777
ලොබියේ සංස්කරණය කරන ලද CCTV දර්ශන.

370
00:26:47,217 --> 00:26:49,648
- සමාවෙන්න? - මම මා විසින්ම බැලිය යුතුයි ...

371
00:26:50,148 --> 00:26:52,088
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

372
00:26:52,348 --> 00:26:53,817
ඔබ පසුපස යන්නේ මෙයද?

373
00:26:54,618 --> 00:26:56,828
මම අන්තිමට ඔයාව වීඩියෝ එකේ ඉන්නවා කියලා ඔයා බයද?

374
00:26:57,358 --> 00:26:59,158
ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ?

375
00:26:59,287 --> 00:27:01,328
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ මේසය හරහා ගියේ?

376
00:27:01,328 --> 00:27:02,557
මා සමග එන්න.

377
00:27:03,727 --> 00:27:06,297
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

378
00:27:07,198 --> 00:27:08,898
අත. මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

379
00:27:11,507 --> 00:27:12,608
එය අඳුරු කරන්න.

380
00:27:16,037 --> 00:27:17,108
මේ තියෙන්නේ.

381
00:27:18,977 --> 00:27:21,477
මට පේනවා ඔයා හදිස්සි වෙලා හිටියා.

382
00:27:21,477 --> 00:27:22,878
ඔබ කලබල විය.

383
00:27:22,878 --> 00:27:25,217
ඔබ මොනවාද මිනිසුන්? මානසික රෝගීන්ගේ සංවිධානයක්ද?

384
00:27:25,217 --> 00:27:26,388
ඔබම හෙළි කරන්න!

385
00:27:26,388 --> 00:27:27,957
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

386
00:27:28,057 --> 00:27:31,027
වෙන්වීමෙන් පසු මගේ පැරණි පෙම්වතියගේ මුල් අකුරු පිච්චුණා.

387
00:27:32,457 --> 00:27:35,027
ඇත්තටම? ඉන්පසු සංස්කරණය කරන ලද CCTV දර්ශන පැහැදිලි කරන්න.

388
00:27:35,027 --> 00:27:37,698
ඔබ OZ මහතාට Kang Duk Soo ගේ ප්‍රකාශය දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

389
00:27:37,698 --> 00:27:40,598
ඔබ මට හරියටම චෝදනා කරන්නේ කුමක්ද?

390
00:27:40,668 --> 00:27:43,868
CCTV දර්ශන ප්‍රතිසාධනය කර ඇත, ඔබම බලන්න!

391
00:27:45,267 --> 00:27:46,438
සමහර විට මෙයද?

392
00:27:46,707 --> 00:27:48,838
මම ප්‍රකාශය ලොබියට දැම්මා...

393
00:27:48,838 --> 00:27:50,608
ඒ වගේම කවුරුහරි ඒක මට අරන් දුන්නා.

394
00:27:51,207 --> 00:27:53,477
ඒ වගේම මම කිසිම අවස්ථාවක සීසීටීවී දර්ශන සංස්කරණය කළේ නැහැ.

395
00:27:57,918 --> 00:27:58,918
මට එය තේරෙනවා.

396
00:27:59,757 --> 00:28:02,787
අපිට මේ රස්සාවෙන් ලැබෙන පඩි මදි.

397
00:28:02,787 --> 00:28:04,328
අපි යන්තම් කරන්න හදන්නේ.

398
00:28:05,588 --> 00:28:07,527
ඒ මිනිස්සු ඔයාට ගෙවන ගාන මදිද?

399
00:28:09,227 --> 00:28:11,267
ඩාර්න්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

400
00:28:11,428 --> 00:28:13,237
ඔයා ගඳ ගහන මීයෙක්.

401
00:28:21,807 --> 00:28:22,908
සල්ලිද?

402
00:28:24,848 --> 00:28:26,678
එය මා මෙහෙයවන යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමකි.

403
00:28:35,017 --> 00:28:36,257
හේයි.

404
00:28:45,628 --> 00:28:47,868
ඒයි, ඔයාට කොහෙන්ද මේ ජැකට් එක?

405
00:28:47,967 --> 00:28:49,567
- ඒක ලස්සනයි වගේ. - ඩාර්න්.

406
00:28:49,938 --> 00:28:52,408
- මකබෑවිලා පලයන්. - මට බලමු ඒක මොන බ්‍රෑන්ඩ් එකද කියලා.

407
00:28:54,678 --> 00:28:55,977
දෙයියනේ ඒක රස්නෙයි.

408
00:28:55,977 --> 00:28:57,047
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

409
00:28:57,207 --> 00:28:58,977
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි.

410
00:28:58,977 --> 00:29:00,448
- ඒකට සමාවෙන්න. - ඔයාට හරි ද?

411
00:29:00,448 --> 00:29:02,378
රහස් පරීක්ෂක ෂින්, ඔබ එතරම් අවුල් විය යුතුද?

412
00:29:02,648 --> 00:29:04,418
යහපත්කම. ඔයාට තුවාලද?

413
00:29:04,487 --> 00:29:06,787
රහස් පරීක්ෂක ලී, ඔබේ සම පිළිස්සී ඇත.

414
00:29:07,918 --> 00:29:09,688
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

415
00:29:09,858 --> 00:29:12,057
- හරි. - මෙය ජලයට ඔරොත්තු දිය යුතුය.

416
00:29:12,227 --> 00:29:14,198
දැන් කෝපි සුවඳක් එන එක නරකයි.

417
00:29:14,358 --> 00:29:15,757
ඔබ එය මට අඩු මුදලකට විකුණන්නේ කෙසේද?

418
00:29:16,198 --> 00:29:18,928
- එය අමතක කරන්න. - මට සමාවෙන්න, හරිද?

419
00:29:20,737 --> 00:29:21,737
බැලුවද?

420
00:29:22,098 --> 00:29:23,838
- මූ චි! - ඔව්?

421
00:29:23,967 --> 00:29:25,168
එය දාහක දුරකථනයක් වීම ගැන ඔබ නිවැරදියි.

422
00:29:25,237 --> 00:29:27,207
ඇමතුම පැමිණියේ විද්‍යා හා තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශයෙනි.

423
00:29:27,277 --> 00:29:28,408
- විද්‍යා හා තොරතුරු තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශය? - ඔව්.

424
00:29:28,638 --> 00:29:30,277
අපි රහස් පරීක්ෂක ලී ගැන පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළ යුතු නැද්ද?

425
00:29:30,578 --> 00:29:32,707
කුමක් සඳහා ද? ඔහුගේ පච්චය පිච්චෙනවාද?

426
00:29:32,707 --> 00:29:34,277
ඔහු බර්නර් දුරකථනයක් භාවිතා කරන බව?

427
00:29:34,277 --> 00:29:35,777
ඔහු සීසීටීවී දර්ශන සංස්කරණය කළේය.

428
00:29:35,777 --> 00:29:37,888
ඔහු ඇත්තටම එය විකෘති කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

429
00:29:37,888 --> 00:29:39,348
වීඩියෝ එක තනියම...

430
00:29:39,418 --> 00:29:42,287
ඔහු OZ මහතා සමඟ වැඩ කරන බව ඔප්පු නොකරයි.

431
00:29:42,688 --> 00:29:46,088
ඔහු පසුපස හඹා යාමෙන් අපට එය නරක අතට හැරිය හැක.

432
00:29:46,088 --> 00:29:48,658
ඇයි එතකොට ඔබ ඔහුට චෝදනා කළේ? එය ඔබව අනතුරට පත් කිරීම පමණි.

433
00:29:49,698 --> 00:29:51,227
මම අවම වශයෙන් දැන් ස්ථිරවම දනිමි,

434
00:29:51,227 --> 00:29:52,328
එබැවින් අපි ඔහු දෙස සමීපව බලමු.

435
00:29:52,328 --> 00:29:53,698
ඔහු හමුවන්නේ කවුරුන්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න ...

436
00:29:53,698 --> 00:29:55,067
- සහ ඔහු කතා කරන්නේ කාටද? - තේරුම් ගත්තා ද.

437
00:29:55,567 --> 00:29:57,638
ඔබ තවමත් ලියාපදිංචි නොකළ 6264 sedan සඳහා සොයනවාද?

438
00:29:57,967 --> 00:29:59,537
මම,

439
00:29:59,737 --> 00:30:02,408
නමුත් එය නිරීක්ෂණය කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි ...

440
00:30:02,408 --> 00:30:03,547
එය අනතුරකට ලක් වුවහොත් මිස.

441
00:30:03,977 --> 00:30:06,717
මාර්ගය වන විට, නිලධාරි ජුන්ග් සිටින්නේ කොහේද?

442
00:30:08,317 --> 00:30:10,047
දැනට අපි තුන්දෙනා විතරයි.

443
00:30:10,047 --> 00:30:11,148
ඇයි?

444
00:30:11,848 --> 00:30:13,918
යමක් නිකම් දැනෙන්නේ නැත.

445
00:30:19,027 --> 00:30:21,557
ඔබේ පියා මගේ පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

446
00:30:21,797 --> 00:30:24,328
පර්යේෂණයට උදව් කිරීමට, ඔහු ඔබේ මවට ඒත්තු ගැන්වීය...

447
00:30:24,598 --> 00:30:26,967
සහ ඔවුන්ගේ දරුවාගේ ජාන පරීක්ෂා කර ඇත.

448
00:30:28,967 --> 00:30:30,967
දරුවාට මනෝ ව්‍යාධි ජානය ඇති බව පෙනී ගියේය.

449
00:30:34,737 --> 00:30:36,578
මට ඇත්ත කතා කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

450
00:30:36,578 --> 00:30:39,648
මම ඔවුන්ට ගබ්සාවක් කිරීමට උපදෙස් දුන් අතර ඔවුන් එකඟ විය, ඒ නිසා ...

451
00:30:41,678 --> 00:30:44,987
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාලා දරුවාව ගෙනාවා කියලා.

452
00:30:47,517 --> 00:30:49,957
මනෝ ව්‍යාධිකයින් ආත්මාර්ථකාමී බව ඔබ කීවා.

453
00:30:49,957 --> 00:30:52,027
නමුත් මම සොන්ග් සූ හෝගෙන් පළිගත් බව ...

454
00:30:53,358 --> 00:30:55,797
මම මගේ පවුලට ඇති ආදරය ඔප්පු කරනවා.

455
00:30:57,527 --> 00:30:59,168
ඒ ආදරය නිසා නොවේ.

456
00:30:59,168 --> 00:31:00,668
"කොහොමද ඔයා මගේ දේ අවුල් කරන්නේ?"

457
00:31:00,898 --> 00:31:02,467
"ඔබ මගේ භූමිය ආක්‍රමණය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?"

458
00:31:02,537 --> 00:31:04,237
ඒක ඔයාව අවුස්සපු හැටි.

459
00:31:06,777 --> 00:31:09,237
(ගීතය සූ හෝ, OZ 1)

460
00:31:16,618 --> 00:31:18,717
ඔයා නිසා මට අහිංසක මිනිහෙක්ව මරන්න උනා!

461
00:31:20,618 --> 00:31:23,118
මම ඒක ex-cons වල database එකේ දුවලා එයාව හොයාගත්තා.

462
00:31:24,757 --> 00:31:26,358
(උරහිස, ඇඟිල්ල, පුබිස්)

463
00:31:28,257 --> 00:31:30,567
- මම ඔයාගේ නැන්දා. - අම්මාට සහෝදරියක් සිටියේ නැත.

464
00:31:30,628 --> 00:31:32,767
ඔහුගේ ලියාපදිංචි අංකය කල් ඉකුත් විය.

465
00:31:34,237 --> 00:31:35,567
(ගීතය සූ හෝ, OZ 1, මාමා, නැන්දා)

466
00:31:48,178 --> 00:31:51,118
මගේ ඝාතනය දැකලා පැනලා ගිය මිනිහා.

467
00:32:01,727 --> 00:32:04,398
මම ඔහුව සොයාගෙන ඔහුගෙන් මිදීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි.

468
00:32:04,527 --> 00:32:05,727
නිලධාරි ජුන්ග්!

469
00:32:06,497 --> 00:32:09,338
- රහස් පරීක්ෂක කෝ. - නමුත් මම රහස් පරීක්ෂක කෝ වෙත දිව ගියෙමි ...

470
00:32:09,537 --> 00:32:11,608
සහ සාක්ෂිකරු සොයා ගැනීමට අසමත් විය.

471
00:32:13,307 --> 00:32:15,078
ඒත් මම රහස් පරීක්ෂක කෝගේ ජැකට් එක දැක්ක ගමන්,

472
00:32:15,078 --> 00:32:16,878
මට මතක් උනේ මම දැකපු ජැකට් එක.

473
00:32:28,217 --> 00:32:31,027
(Shinara Dry Cleaning, Nam-gu, Moojin City)

474
00:32:31,088 --> 00:32:34,928
(Shinara Dry Cleaning)

475
00:33:28,948 --> 00:33:32,047
ඔව් ඒක හරි. මම Kim Joon Sung ගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා.

476
00:33:46,098 --> 00:33:48,397
විපතට පත් අය ජීවත්ව සිටියදී මම ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ගත්තා.

477
00:33:48,538 --> 00:33:50,567
නමුත් මේවා ගත්තේ මැරුණට පස්සේ.

478
00:33:59,147 --> 00:34:01,417
ඒවා හරියට Sung Yo Han ගේ ස්ථානයේ තිබූ ඡායාරූප වගේ.

479
00:34:04,118 --> 00:34:06,018
ඉතින් එයා බලන් හිටියා මම වින්දිතයන්ව මරනවා...

480
00:34:06,018 --> 00:34:07,888
ඔවුන් මිය ගිය පසු ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ගත්තා ...

481
00:34:07,987 --> 00:34:09,487
පොලිසියට කතා කරන්නේවත් නැතුව?

482
00:34:12,087 --> 00:34:13,288
ඔහුද ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

483
00:34:17,198 --> 00:34:18,698
(OZ 1, මාමා, නැන්දා, සුං යෝ හන්)

484
00:34:23,768 --> 00:34:25,007
නැත.

485
00:34:25,967 --> 00:34:27,837
සුං යෝ හන් මාව මරන්න හැදුවා.

486
00:34:28,578 --> 00:34:32,007
අනෙක් OZ සාමාජිකයන් මෙන් නොව ඔහු මාව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

487
00:34:34,978 --> 00:34:37,817
මාව බේරගන්න සොන්ග් සූ හෝ මගේ අම්මව මැරුවා.

488
00:34:38,647 --> 00:34:40,717
ඒත් ඇයි සුං යෝ හන් මාව මරන්න හැදුවේ?

489
00:34:40,917 --> 00:34:42,187
මුලින්ම කොල්ලව බේරගන්න.

490
00:34:42,518 --> 00:34:44,288
ඔබේ පාද යට සිටින හැන් කුක්.

491
00:34:44,587 --> 00:34:46,698
ඔහු හැන් කුක් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

492
00:34:47,627 --> 00:34:48,698
ඔහු OZ සාමාජිකයෙක් නම්,

493
00:34:49,158 --> 00:34:52,498
ඔහු හැන් කුක්ගේ සිරුර මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට බලාගන්නට ඇත.

494
00:35:03,507 --> 00:35:04,607
අපි...

495
00:35:07,118 --> 00:35:08,118
වේ...

496
00:35:09,877 --> 00:35:11,118
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

497
00:35:12,147 --> 00:35:13,388
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

498
00:35:17,627 --> 00:35:18,687
අපි...

499
00:35:20,857 --> 00:35:21,998
වේ...

500
00:35:30,638 --> 00:35:32,007
මට චෙක් කරන්න ඕන.

501
00:35:37,107 --> 00:35:40,717
(Song Soo Ho, OZ 1, මාමා, නැන්දා, සුං යෝ හන්)

502
00:35:40,848 --> 00:35:43,377
ඔහු මෙහි කෙනෙකුට කතා කළා, නමුත් ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

503
00:35:46,687 --> 00:35:48,658
Kim Joon Sung කියන කාරණයට ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්ද...

504
00:35:48,658 --> 00:35:51,127
විද්‍යා හා තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශයේ වැඩ කළේ?

505
00:35:51,687 --> 00:35:53,958
ඒ කියන්නේ Kim Joon Sung ත් OZ සාමාජිකයෙක්ද?

506
00:35:54,127 --> 00:35:55,428
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

507
00:35:56,428 --> 00:35:57,428
ඔයාට විශ්වාස ද?

508
00:35:58,397 --> 00:36:01,567
නිලධාරි ජුන්ග්, මගේ කාර්යය වන්නේ මළ සිරුරු පරීක්ෂා කිරීමයි.

509
00:36:01,967 --> 00:36:03,167
මට එය නිවැරදිව මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

510
00:36:03,868 --> 00:36:05,007
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

511
00:36:05,638 --> 00:36:08,408
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ සුං යෝ හන් පිළිබඳ මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කළාද?

512
00:36:08,638 --> 00:36:10,848
නෑ එයාගෙ අම්මට ඕන උනේ නෑ.

513
00:36:16,348 --> 00:36:17,917
ඒ කියන්නේ Kim Joon Sung එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයිද?

514
00:36:20,958 --> 00:36:22,417
එතකොට Sung Yo Han ගැන කවර කතාද?

515
00:36:35,237 --> 00:36:37,007
- නිලධාරි ජුන්ග්? - ඔව්.

516
00:36:37,107 --> 00:36:38,538
ඔහු ඔබ අහපු ප්‍රශ්නයම ඇහුවා.

517
00:36:39,007 --> 00:36:42,138
ඔහු ඇසුවේ කිම් ජූන් සුංට හෝඩියේ පච්චයක් තිබේද යන්නයි.

518
00:36:44,377 --> 00:36:47,078
ඔහු සොයන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

519
00:36:47,848 --> 00:36:49,348
මට ඒ ගැන බලන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

520
00:36:49,417 --> 00:36:52,248
ඔහුගේ උදරයට වෙඩි වැදුණු නිසා මා අවධානය යොමු කළේ එපමණයි.

521
00:36:52,348 --> 00:36:55,288
සුං යෝ හන්... කියලා දැනගන්න තරම් ළඟින් හිටපු කෙනෙක් ඉන්නවාද?

522
00:36:55,357 --> 00:36:56,558
ඔහුගේ සිරුරේ යමක් තිබුණාද?

523
00:36:56,618 --> 00:36:59,058
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. ඔහුට සීතල පෞරුෂයක් තිබුණි,

524
00:36:59,127 --> 00:37:00,728
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට විවෘත නොවීය.

525
00:37:05,868 --> 00:37:07,138
මෙය පරීක්ෂා කිරීමට මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

526
00:37:12,937 --> 00:37:15,107
නැහැ, ශල්‍යකර්මයේ වීඩියෝ කිසිවක් අප සතුව නැත.

527
00:37:15,277 --> 00:37:16,337
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

528
00:37:16,478 --> 00:37:18,808
එය මානව වර්ගයාගේ සමස්ත ඉතිහාසයේ පළමු මොළය බද්ධ කිරීම විය.

529
00:37:18,877 --> 00:37:20,848
ඔබ වාර්තාවක් තැබීමට වීඩියෝවක් රූගත කළ බව මට විශ්වාසයි.

530
00:37:21,018 --> 00:37:23,848
Han Seo Joon හට අවශ්‍ය වූයේ අප එය රහසිගතව තබා ගැනීමටයි.

531
00:37:23,987 --> 00:37:25,348
රූගත කිරීම් එපා කිව්වා විතරක් නෙවෙයි.

532
00:37:25,348 --> 00:37:27,558
නමුත් ඔහුට තමා හැර වෙනත් කිසිවෙකු හෝ OR හි සිටිනු අවශ්‍ය නොවීය.

533
00:37:27,788 --> 00:37:29,658
එය සිදු වූ ආකාරය කිසිවෙකු දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

534
00:37:30,428 --> 00:37:33,598
ඔහු මරණ දණ්ඩනයට නියම වූවෙකු නිසා මට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

535
00:37:34,027 --> 00:37:36,728
එවැනි වෛද්‍ය ක්‍රමවේදයක් සෑම කෙනෙකුටම බෙදා දිය යුතුය.

536
00:37:37,198 --> 00:37:38,467
ඉතින් ඒක ඇත්තටම දුකක්.

537
00:37:38,768 --> 00:37:42,368
ඊට අමතරව, අපි වීඩියෝවක් රූගත කළත්,

538
00:37:42,698 --> 00:37:44,408
අපි වෙඩි තියන්නේ නැහැ

539
00:37:44,408 --> 00:37:46,107
එය මොළයේ සැත්කමක් ලෙස සලකන විට ශරීරයේ වෙනත් ඕනෑම කොටසක්.

540
00:37:47,837 --> 00:37:49,038
හරි හරී.

541
00:37:50,377 --> 00:37:51,507
ඉන්න.

542
00:37:51,908 --> 00:37:53,978
ඔබට දැන් දරුණු හිසරදයක් නැද්ද?

543
00:37:54,618 --> 00:37:57,587
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්. ගිහින් ෆාමසියෙන් ටිකක් ගන්න.

544
00:38:46,198 --> 00:38:48,098
එයා නියම පොන්නයෙක්.

545
00:38:48,437 --> 00:38:49,667
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මේ වැඩේ කළා කියලා.

546
00:38:50,908 --> 00:38:52,107
මොන නාස්තියක්ද.

547
00:38:52,507 --> 00:38:55,708
ඔහු මිනීමරුවෙකු නොවන්නට ඔහු ලෝක ප්‍රසිද්ධ...

548
00:38:56,607 --> 00:38:57,678
නමුත් නැවතත්,

549
00:38:57,748 --> 00:39:00,518
සමහර විට ඔහු ඒ සියලු දෙනා මරා දැමූ නිසා ඔහුට සාර්ථක වීමට හැකි විය.

550
00:39:01,018 --> 00:39:02,217
කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

551
00:39:22,437 --> 00:39:23,638
මැරෙන්න ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා.

552
00:39:23,967 --> 00:39:26,978
කොහොමත් ඔයාට වැඩි කාලයක් නෑ. ඔබත් මැරෙනවා.

553
00:39:45,357 --> 00:39:46,428
බා රුම්.

554
00:39:49,257 --> 00:39:50,257
මට මහන්සියි.

555
00:39:51,598 --> 00:39:52,868
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

556
00:39:54,538 --> 00:39:57,237
ඔයා හරිම මෝඩයි. ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

557
00:39:57,837 --> 00:40:00,408
මම තවදුරටත් ඔබට කැමති නැහැ. ඔබ මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

558
00:40:02,937 --> 00:40:04,007
යන්තම් ගෙදර යන්න.

559
00:40:04,578 --> 00:40:06,047
ඒ කන්ග් ඩුක් සූ නිසා බව මම දනිමි.

560
00:40:07,417 --> 00:40:08,578
මම දැනටමත් දන්නවා.

561
00:40:13,047 --> 00:40:14,757
මම දන්නවා ඔයා කන්ග් ඩුක් සූව මැරුවා කියලා.

562
00:40:15,158 --> 00:40:16,687
ඒකයි ඔයා දිගටම මාව මගහරින්නේ.

563
00:40:18,027 --> 00:40:19,187
ඔබ...

564
00:40:23,897 --> 00:40:26,527
බා රුම්, මට වැඩක් නැහැ.

565
00:40:27,397 --> 00:40:30,937
කන්ග් ඩුක් සූ මැරෙන්න සුදුසුයි.

566
00:40:31,167 --> 00:40:34,708
ඔබ ඔහුව මැරුවෙ නැත්නම් ඒ වෙනුවට යූ නා මැරෙන්න තිබුණා.

567
00:40:35,978 --> 00:40:37,448
- ඉතින්... - ඔව්, ඒක හරි.

568
00:40:38,308 --> 00:40:39,877
මම කන්ග් ඩුක් සූව මැරුවා.

569
00:40:43,118 --> 00:40:44,217
ඒ ඔයා නිසා.

570
00:40:44,348 --> 00:40:46,448
මම එයාව මැරුවේ ඔයා භයානකයි කියලා මට හිතුන නිසා.

571
00:40:48,158 --> 00:40:49,487
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ.

572
00:40:49,687 --> 00:40:52,928
මට ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි, නමුත් ඔබ මාව මිනීමරුවෙකු බවට පත් කළා!

573
00:40:55,058 --> 00:40:57,428
- බා රුම්. - ඔයා මට ඒ දවස මතක් කළා.

574
00:40:57,967 --> 00:40:59,527
එය සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයකි!

575
00:41:00,837 --> 00:41:04,007
ඒ නිසා කරුණාකර මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙන්න.

576
00:41:04,868 --> 00:41:05,908
බා රුම්.

577
00:41:07,408 --> 00:41:10,377
ආයෙත් මූණ පෙන්නුවොත්..

578
00:41:11,348 --> 00:41:14,118
මම කන්ග් ඩුක් සූව මැරුවා කියලා පාපොච්චාරණය කරලා හිරේ යනවා.

579
00:41:14,748 --> 00:41:17,217
මගේ ජීවිත කාලෙම මාව හිරේ විලංගුවේ වැටෙනවා දකින්න ඔයාට ඕන නැත්නම්,

580
00:41:18,687 --> 00:41:21,417
ආයේ මට ඔයාගේ මූණ පෙන්නන්න එපා.

581
00:41:40,638 --> 00:41:42,308
මට දැන් හැමදේම මතකයි.

582
00:41:43,708 --> 00:41:46,708
කරුණාකර මට සහාය වන්න. මට උපකාර කරන්න.

583
00:41:47,518 --> 00:41:50,277
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

584
00:41:50,687 --> 00:41:51,788
එදා...

585
00:41:59,428 --> 00:42:00,498
බොං යී.

586
00:42:00,998 --> 00:42:02,598
මට උපකාර කරන්න.

587
00:42:03,397 --> 00:42:05,297
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

588
00:42:06,498 --> 00:42:07,638
මට තිබුනා නම්...

589
00:42:09,297 --> 00:42:10,868
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

590
00:42:17,178 --> 00:42:19,178
මා කුමක් කළ යුතුද, බොං යී?

591
00:42:21,417 --> 00:42:22,748
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

592
00:42:27,388 --> 00:42:30,487
සුං යෝ හන් නොව මේ දරුවා මිනීමරුවා නම්...

593
00:42:31,187 --> 00:42:33,897
චි කුක් එය දැන සිටි නිසා ඔහු තර්ජනය කර මරා දැමීය.

594
00:42:35,458 --> 00:42:38,127
එහෙනම් ඇයි සුං යෝ හන් ඔෆිසර් ජුන්ග්ව මරන්න හැදුවේ?

595
00:42:38,127 --> 00:42:41,098
ඔහුගේ නිවසේ විපතට පත් අයගේ ඡායාරූප ගැන කුමක් කිව හැකිද?

596
00:42:48,377 --> 00:42:51,248
(ඔහුට Song Soo Ho ගැන තරහක් තිබුණා.)

597
00:42:51,248 --> 00:42:52,308
(Kang Duk Soo, Lee Jae Shik, Kim Byung Tae)

598
00:42:52,308 --> 00:42:54,978
(කං ඩුක් සූගේ මවගේ ප්‍රකාශය? අභ්‍යන්තරිකයෙක්.)

599
00:42:55,078 --> 00:42:57,018
(කළු මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සෙඩාන්, OZ!)

600
00:42:57,687 --> 00:43:00,118
(සැඟවීම? උතුරු දිස්ත්‍රික්කයේ මොටෙල්.)

601
00:43:00,118 --> 00:43:01,217
ඉන්න.

602
00:43:02,217 --> 00:43:05,127
Hong Ju යමක් සොයා ගත්තාද?

603
00:43:05,728 --> 00:43:09,498
ඇය හදිසියේම මූජින් සීරියල් මිනීමැරුම් ගැන විශේෂ දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

604
00:43:09,558 --> 00:43:11,297
මිනීමරුවා දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත.

605
00:43:19,467 --> 00:43:20,578
කුමක් ද?

606
00:43:20,578 --> 00:43:22,978
ඇයි මූජින් සීරියල් මර්ඩර්ස් එකේ තව ෂෝ එකක් කරන්නේ?

607
00:43:23,078 --> 00:43:24,348
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා නේද?

608
00:43:24,408 --> 00:43:25,647
කුමක් වගේ ද?

609
00:43:25,978 --> 00:43:28,717
Kang Duk Soo, Lee Jae Shik සහ Kim Byung Tae ඝාතනය කළ තැනැත්තා...

610
00:43:28,717 --> 00:43:31,917
සොන්ග් සූ හෝගේ ඝාතනයට සමාන අත්සනක් තබයි.

611
00:43:32,087 --> 00:43:33,917
ඒකයි මට ආයෙත් මුල ඉඳන් විමර්ශනය කරන්න හිතුනේ.

612
00:43:34,288 --> 00:43:35,717
ඉතින් යමක් තිබේ.

613
00:43:36,187 --> 00:43:37,328
අර තියෙන්නේ.

614
00:43:37,728 --> 00:43:38,888
තේරුම් ගත්තා ද.

615
00:43:45,098 --> 00:43:47,098
මේක මමම හැදුවා.

616
00:43:47,098 --> 00:43:48,998
ඒක ඔයාගේ කාර් එකේ එල්ලන්න, හරිද?

617
00:43:49,667 --> 00:43:52,237
මට ඕන උනේ තවත් ගොදුරක් නොවෙන්න වග බලා ගන්න...

618
00:43:52,237 --> 00:43:53,737
ඔබ මෙන් නැවත කවදා හෝ

619
00:43:55,308 --> 00:43:57,208
ඒත් ඔයාගේ ලොකු අයියා ඉවරයි...

620
00:44:16,098 --> 00:44:18,627
(රහස් පරීක්ෂක කෝ මූ චි)

621
00:44:22,797 --> 00:44:25,808
හලෝ? ආයුබෝවන්?

622
00:44:27,877 --> 00:44:30,337
මොකක්ද... කවුද මේ පැයේ විහිළු කතා කරන්නේ?

623
00:45:06,948 --> 00:45:07,978
ආයුබෝවන්?

624
00:45:10,147 --> 00:45:12,448
එකට එකතු වෙන්න. මේක නැති කරගන්න බෑ.

625
00:45:12,587 --> 00:45:15,058
එතන තමයි තිබ්බෙ. මම ඒකෙන් ගොඩක් අයින් උනා.

626
00:45:15,757 --> 00:45:17,558
කුමක් ද? ආයුබෝවන්?

627
00:45:17,828 --> 00:45:20,428
අද මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා,

628
00:45:20,428 --> 00:45:21,928
ඒ නිසා මම ඒක හෙට ගන්නම්.

629
00:45:29,467 --> 00:45:32,667
Jung Ba Reum දාහක දුරකථනයක් භාවිතා කර ඇති බව පෙනේ.

630
00:45:33,038 --> 00:45:34,538
සංඥාවේ මූලාරම්භය සොයා ගන්න.

631
00:45:34,607 --> 00:45:36,178
ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ කවුරුන්දැයි සොයා බලන්න.

632
00:45:38,208 --> 00:45:39,408
එයා දැන් වැඩට යනවා.

633
00:45:44,487 --> 00:45:46,087
මූජින් වල වැඩට ගියා.

634
00:45:47,487 --> 00:45:49,417
මම සංඥාවේ මූලාරම්භය පිහිටුවමි.

635
00:46:06,837 --> 00:46:09,507
මී උගුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මීයන්.

636
00:46:12,478 --> 00:46:13,507
ආයුබෝවන්?

637
00:46:17,118 --> 00:46:19,118
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, රහස් පරීක්ෂක. - ඔයා කොහේ ද?

638
00:46:19,248 --> 00:46:20,348
ආයුබෝවන්?

639
00:46:22,058 --> 00:46:23,217
ඇයි මට එයාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?

640
00:46:26,058 --> 00:46:28,058
මගේ දුරකථනය ක්ලෝන කර ඇත.

641
00:46:28,058 --> 00:46:29,928
මම ඔවුන්ට ගබ්සාවක් කිරීමට උපදෙස් දුන් අතර ඔවුන් එකඟ විය.

642
00:46:29,998 --> 00:46:31,268
ඒ නිසා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ ...

643
00:46:31,998 --> 00:46:35,237
ඔවුන් දරුවා නියමිත කාලයට ගෙනාවා කියලා.

644
00:46:37,967 --> 00:46:40,408
එයා දැනගෙන හිටියා අම්මට මාව තියෙනවා කියලා.

645
00:46:42,178 --> 00:46:44,448
ඔබ මගේ DNA පරීක්ෂා කළා,

646
00:46:45,877 --> 00:46:48,018
OZ දන්නවා නම් මට මනෝ ව්‍යාධි ජානය තියෙනවා කියලා...

647
00:46:48,018 --> 00:46:49,877
ඒ වගේම මම පොඩි කාලේ ඉඳන් මගේ පස්සෙන් ආවා.

648
00:46:49,948 --> 00:46:52,217
ඒ කියන්නේ ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කළා.

649
00:46:52,487 --> 00:46:55,288
එහෙනම් මට හොයන්න ඕන ඇයි ඔයා හැංගිලා ජීවත් වෙන්නේ කියලා...

650
00:46:55,658 --> 00:46:58,087
ඒ වගේම මැරිලා වගේ පෙන්නනවා.

651
00:46:58,828 --> 00:47:00,728
OZ ඔබ සොයන්නේ නම්,

652
00:47:01,458 --> 00:47:03,228
මම ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරමි.

653
00:47:04,428 --> 00:47:06,598
මීයෙක් අල්ලන්න හොඳම ක්‍රමය...

654
00:47:07,027 --> 00:47:09,567
සිත් ඇදගන්නා ඇමක් සමඟ උගුලක් තැබීමයි.

655
00:47:09,837 --> 00:47:12,507
එතන තමයි තිබ්බෙ. මම ඒකෙන් ගොඩක් අයින් උනා.

656
00:47:12,768 --> 00:47:14,978
අද මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා ඉතින්...

657
00:48:18,868 --> 00:48:21,538
මට කියන්න. ඔබ මිනිසුන් කවුද?

658
00:48:21,877 --> 00:48:23,038
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

659
00:48:23,377 --> 00:48:25,507
මම මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද කියලා ඔබ දන්නවා ඇති.

660
00:48:26,208 --> 00:48:29,578
ඔයා මට නොකිව්වොත් මම එයාගේ බෙල්ල කපලා එයාගේ හිස් කබල කඩනවා.

661
00:48:29,848 --> 00:48:32,018
මම එයාගේ මොලේ කන්නම්.

662
00:48:32,817 --> 00:48:34,018
එකක්.

663
00:48:35,917 --> 00:48:37,118
දෙකක්.

664
00:48:39,627 --> 00:48:41,158
- තුන. - හේයි.

665
00:48:42,228 --> 00:48:45,268
Oh Bong Yi ගෙන ගොස් මළ සිරුරක් ලෙස සොයා ගනීවිද?

666
00:48:45,467 --> 00:48:47,328
එසේත් නැතිනම් ඇයව ආරක්ෂිතව ගමනාන්තයට බස්සනවාද?

667
00:48:48,268 --> 00:48:49,498
ඔබ තෝරාගන්න.

668
00:48:50,598 --> 00:48:51,868
එය අඳුරු කරන්න.

669
00:49:06,618 --> 00:49:07,857
ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද?

670
00:49:11,487 --> 00:49:12,658
හරි හරී.

671
00:49:22,038 --> 00:49:23,138
එය කොහේ ද?

672
00:49:28,138 --> 00:49:29,237
මම ඒක එතනම දාලා ගියා.

673
00:49:32,208 --> 00:49:33,348
නැත.

674
00:49:39,417 --> 00:49:40,618
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

675
00:49:42,658 --> 00:49:43,717
මට ඒවා නැති වුණා.

676
00:49:47,828 --> 00:49:48,928
- මොකක් ද වැරැද්ද? - කුමක් ද?

677
00:49:50,757 --> 00:49:52,627
මම හිතන්නේ මම පින්තූරයක් දාලා ගියා.

678
00:49:53,027 --> 00:49:54,198
පින්තූරයක්?

679
00:49:54,737 --> 00:49:55,868
කුමක් ගැනද?

680
00:49:56,397 --> 00:49:58,567
මගේ සහෝදරිය ජෙනිෆර්.

681
00:49:58,908 --> 00:50:00,237
ඔවුන් එය සොයා ගත්තොත් ...

682
00:50:00,808 --> 00:50:01,937
මම ඒක හොයාගන්නම්.

683
00:50:03,138 --> 00:50:04,408
මම ඒක ගන්නම්.

684
00:50:04,808 --> 00:50:05,877
මෙතන ඉන්න.

685
00:50:07,777 --> 00:50:10,417
ඔහු නිසැකවම ඔවුන් විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ.

686
00:50:11,288 --> 00:50:13,618
ඔවුන් ඔහුගේ පවුල පවා දන්නවා.

687
00:50:33,237 --> 00:50:34,337
මෙය කුමක් ද?

688
00:50:36,607 --> 00:50:39,308
(ඇමතුම් ලොගය)

689
00:50:49,018 --> 00:50:51,228
(ආචාර්ය ඩැනියෙල් ලී)

690
00:50:51,627 --> 00:50:53,027
ආචාර්ය ඩැනියෙල් ලී?

691
00:50:56,357 --> 00:50:57,728
(හඬ තැපෑල)

692
00:50:58,428 --> 00:51:00,897
අංක එක පණිවිඩය.

693
00:51:00,998 --> 00:51:02,667
යෝ හන්, ඒ ජුන් සුං.

694
00:51:02,937 --> 00:51:04,268
මේ Sung Yo Han ගේ දුරකථනයයි.

695
00:51:04,768 --> 00:51:08,178
ඩැනියෙල් සහ සුං යෝ හන් සම්බන්ධතා පැවැත්වූහ.

696
00:51:08,408 --> 00:51:11,678
ඔබ මගෙන් සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටි දෙය මා භීතියට පත් කර ඇත.

697
00:51:12,047 --> 00:51:13,607
මම හිතන්නේ මට ඇහුනේ වැරදියි.

698
00:51:14,208 --> 00:51:15,547
සංවිධානය OZ යන නාමයෙන් යයි.

699
00:51:15,547 --> 00:51:16,917
කොහොම හරි අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

700
00:51:21,058 --> 00:51:22,087
පෘථිවියේ කුමක් ද?

701
00:51:23,187 --> 00:51:24,757
Sung Yo Han හෝ Kim Joon Sung නොවේ...

702
00:51:24,757 --> 00:51:26,328
OZ හි සාමාජිකයෙක් විය.

703
00:51:40,368 --> 00:51:41,607
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

704
00:51:47,647 --> 00:51:49,118
එතකොට එදා...

705
00:51:49,777 --> 00:51:52,118
මෙන්න. වාඩි වෙන්න.

706
00:52:17,908 --> 00:52:20,478
එතකොටයි මට තේරුනේ මගේ දිනපොත නැතිවෙලා කියලා.

707
00:52:28,917 --> 00:52:30,257
(ඔක්තෝබර් 15, 2019)

708
00:52:30,317 --> 00:52:34,328
(සම්පූර්ණයෙන්ම ලේ වලින් වැහිලා...)

709
00:52:37,098 --> 00:52:39,567
(ඇසට ඇස, දතට දත.)

710
00:52:55,917 --> 00:52:59,047
ඔක්තෝබර් 17, පැහැදිලි. මම හාවෙක් මැරුවා...

711
00:52:59,317 --> 00:53:02,658
එය බර වැඩි වී තිබේද නැතහොත් ගැබ්ගෙන තිබේදැයි බැලීමට.

712
00:53:05,928 --> 00:53:07,797
මට පන්තියේ ඉහළම ස්ථානය වෙනත් කෙනෙකුට අහිමි විය.

713
00:53:08,158 --> 00:53:10,728
"මේ සම්මානය ගෞරවය පිණිසයි..."

714
00:53:10,797 --> 00:53:14,098
"ගණිත තරඟයෙන් කෙනෙක් අත්කරගත් විශිෂ්ට ජයග්‍රහණය."

715
00:53:17,937 --> 00:53:20,708
මාව අවුස්සපු මාරු ශිෂ්‍යයා.

716
00:53:25,377 --> 00:53:27,748
ඔහු නිසැකවම අමුතු කෙනෙක් විය.

717
00:53:28,717 --> 00:53:32,217
අනිත් අය මාව මගහරිනවා, නමුත් ඔහුව නෙවෙයි.

718
00:53:33,047 --> 00:53:34,658
ඒකයි මට තවත් කරදර කරන්නේ.

719
00:53:36,558 --> 00:53:40,027
ඒත් තාමත් ආසයි එයා වගේ වෙන්න.

720
00:53:41,498 --> 00:53:43,228
මට එයා වගේ වෙන්න ඕන.

721
00:53:52,808 --> 00:53:54,467
කරදරකාරී ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයා.

722
00:53:55,437 --> 00:53:57,107
ඉහළ ශ්‍රේණිවලින් කරන යහපත කුමක්ද...

723
00:53:58,078 --> 00:54:00,877
ඔබව අනුගමනය කරන බව ඔබ නොදන්නා විට?

724
00:54:02,518 --> 00:54:03,578
ඒක හරි.

725
00:54:04,317 --> 00:54:06,018
කවුරුහරි ඔහු පසුපස යමින් සිටියේය.

726
00:54:07,417 --> 00:54:09,817
ඔහු සෝදිසියෙන් සිටියේය.

727
00:54:11,728 --> 00:54:12,928
එය විය හැකිද ...

728
00:54:18,778 --> 00:54:21,549
මූජින් මිනීමැරුම් ඝාතන සිදුවී අදට වසරකි.

729
00:54:21,948 --> 00:54:23,189
කොහොමද ඔයාට?

730
00:54:23,819 --> 00:54:26,019
මම හොඳින් හිටියා.

731
00:54:31,328 --> 00:54:35,269
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මම කිහිප වතාවක්ම මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

732
00:54:35,928 --> 00:54:37,769
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

733
00:54:38,368 --> 00:54:41,039
මම පෙර භවයේ කරපු පව් මොනවද...

734
00:54:41,839 --> 00:54:44,308
මගේ දරුවන් දෙදෙනාම වීමට ...

735
00:54:45,638 --> 00:54:47,078
ඒ උනාට මම දැන් හොඳට වැඩ කරනවා.

736
00:54:47,778 --> 00:54:50,879
මට හෙමින් හෙමින් ඉදිරියට යන්න පුළුවන් වුනා.

737
00:54:51,549 --> 00:54:53,549
ඒ වගේම ඒ සියල්ල ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

738
00:54:55,019 --> 00:54:56,118
ඔහු?

739
00:54:56,549 --> 00:54:59,919
මට ආපහු දුන්න පින්වන්තයා...

740
00:54:59,988 --> 00:55:01,118
ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්ත.

741
00:55:07,229 --> 00:55:08,368
හරි.

742
00:55:08,999 --> 00:55:11,368
මම දරුවා ගැන නරක ලෙස කතා කිරීම වැරදියි,

743
00:55:11,638 --> 00:55:13,799
ඒ නිසා මම ඒකට සමාවෙන්නම්.

744
00:55:16,569 --> 00:55:18,678
ඔබේ බල්ලා මෙහි දම්වැලකින් තබා ගන්නේ කෙසේද ...

745
00:55:19,178 --> 00:55:20,508
- ඔබ මෙහි ජීවත් නොවන විට? - මට කණගාටුයි.

746
00:55:20,578 --> 00:55:22,479
මට ඒක ගෙදර තනියම තියන්න බැරි වුණා.

747
00:55:22,808 --> 00:55:24,609
මගේ බොක්සිල් සාමාන්‍යයෙන් පෙම්වතියකි.

748
00:55:24,678 --> 00:55:27,178
ඇදහිය නොහැකි ය. එය ඉවතට ගන්න, එය කරන්න!

749
00:55:27,278 --> 00:55:29,419
තමුසෙට පේන්නෙ නැද්ද මගෙ බබාට පිස්සු හැදිලා කියලා.

750
00:55:29,549 --> 00:55:30,589
ඔය ඔක්කොම කොරවෙන බල්ල නිසා.

751
00:55:30,649 --> 00:55:33,258
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස කීවාද?

752
00:55:33,558 --> 00:55:36,189
- කුමක් ද? - කවුද දැනගෙන හිටියා කෙනෙකුට පුළුවන් කියලා ...

753
00:55:36,289 --> 00:55:37,359
මේ අකාරුණිකද?

754
00:55:39,729 --> 00:55:40,859
අපි ආයෙත් හමුවෙමු නෝනා.

755
00:55:41,399 --> 00:55:44,028
මම ඊළඟ දවසේම ඔයාව බලන්න ගියා,

756
00:55:44,098 --> 00:55:45,539
නමුත් ඔබ මාරු වී ඇත.

757
00:55:46,399 --> 00:55:47,569
ඔව්, මට යම් ආකාරයකට සිදු විය.

758
00:55:47,669 --> 00:55:50,209
ඇයට එය සමඟ යන්න කියන්න!

759
00:55:50,339 --> 00:55:51,539
ඇය ඇත්තටමද?

760
00:55:54,979 --> 00:55:56,879
- කොහොමද ඔයාට? - ඔබ යා යුතුයි.

761
00:55:56,948 --> 00:56:00,249
මම නිවාස හිමියන්ගේ සංගමය සමඟ උණුසුම් ආසනයේ සිටීමට කැමති නැත.

762
00:56:00,319 --> 00:56:02,919
ඒත් තව පැය බාගයකින් බබාගේ අම්මා ගෙදර එනවා.

763
00:56:02,988 --> 00:56:04,888
ඔහුට විනාඩි 30ක් පමණක් මෙහි සිටිය හැකිද?

764
00:56:04,959 --> 00:56:07,189
එය කළ නොහැක, කරුණාකර එය රැගෙන යන්න.

765
00:56:07,258 --> 00:56:10,658
මම විනාඩි 30 ක ඇවිදීමට බොක්සිල් නොගන්නේ මන්ද?

766
00:56:11,658 --> 00:56:13,299
බොක්සිල්, අපි ඇවිදින්න යමු.

767
00:56:13,558 --> 00:56:16,028
දෙයියනේ, බොහොම ස්තුතියි. ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය කළ හැකිද?

768
00:56:16,198 --> 00:56:18,098
බබාගේ අම්මා ළඟදීම එනවා.

769
00:56:18,169 --> 00:56:19,299
ෂුවර්, කලබල වෙන්න එපා.

770
00:56:19,368 --> 00:56:20,468
නැවත ස්තූතියි.

771
00:56:23,868 --> 00:56:26,008
සර්ට පුලුවන්ද...

772
00:56:26,078 --> 00:56:28,749
ඇය මෙහි පැමිණි විට 805 යුනිට් එකට දෙන්නද?

773
00:56:28,908 --> 00:56:30,308
- ඒකකය 805? - ඔව්.

774
00:56:31,209 --> 00:56:32,519
මෙම මාර්ගයේ. අපි යමු.

775
00:56:39,919 --> 00:56:41,058
බොක්සිල්...

776
00:56:41,359 --> 00:56:43,158
- ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්.

777
00:56:43,629 --> 00:56:44,899
බොක්සිල්, කමක් නෑ.

778
00:56:44,959 --> 00:56:47,499
- ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතු නැද්ද? - නෑ, මම හොඳින්.

779
00:56:58,408 --> 00:57:00,339
බොක්සිල්, ඔබේ ඇවිදීම කෙසේද?

780
00:57:01,109 --> 00:57:02,649
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

781
00:57:02,709 --> 00:57:05,218
ඇයට ස්තූතියි, මට හොඳ ඇවිදීමක් ද ලැබුණි.

782
00:57:05,749 --> 00:57:07,848
- මම එහෙනම් යන්නම්. - තත්පරයක්.

783
00:57:08,319 --> 00:57:10,189
මට ඔයාට රෑ කෑම හදන්න දෙන්න.

784
00:57:10,589 --> 00:57:11,819
නැත, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

785
00:57:11,888 --> 00:57:15,459
මම අසල ජීවත් වන අතර කෙසේ හෝ තනිවම ආහාර ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

786
00:57:15,528 --> 00:57:16,959
එය ඔබට කමක් නම් කරුණාකර මා හා එක්වන්න.

787
00:57:20,658 --> 00:57:21,868
මොන සොඳුරියක්ද.

788
00:57:38,979 --> 00:57:41,649
එය එකම බල්ලා මෙන් පෙනේ.

789
00:57:47,488 --> 00:57:49,229
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. ඉදිරියට එන්න.

790
00:57:49,729 --> 00:57:50,758
හරි.

791
00:57:57,269 --> 00:57:59,399
මම හැමදාම තනියම කනවා, ඒ නිසා අතුරු කෑම අඩුවට සමාව ඉල්ලනවා.

792
00:57:59,468 --> 00:58:02,138
දෙයියනේ, අනේ එපා. ටිකක් වෙලා ගියා...

793
00:58:02,209 --> 00:58:04,308
මොකද මට උයන්න වෙන කෙනෙක් හිටියා.

794
00:58:12,749 --> 00:58:13,819
ඉතින්...

795
00:58:14,749 --> 00:58:16,618
ඔබ සඳහන් කළා...

796
00:58:16,689 --> 00:58:19,388
ඔබේ පුතා පාලමක් මත බොක්සිල් සොයා ගත් ආකාරය.

797
00:58:20,089 --> 00:58:21,959
මට අහන්න පුළුවන්ද ඒ මොකක්ද කියලා?

798
00:58:23,859 --> 00:58:24,888
ඔහ්.

799
00:58:25,359 --> 00:58:26,658
Anshin-dong එකේ එක.

800
00:58:27,359 --> 00:58:29,569
ටික කාලෙකට කලින් අපි එහි කෙටි කාලයක් ජීවත් වුණා.

801
00:58:34,238 --> 00:58:36,569
ඒ කාලේ නේද...

802
00:58:36,939 --> 00:58:39,209
සිදුවීමක් වුනා...

803
00:58:39,278 --> 00:58:40,908
අසල්වැසි?

804
00:58:41,808 --> 00:58:44,308
ඔව්, Kang Duk Soo නඩුව.

805
00:58:45,348 --> 00:58:47,178
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

806
00:58:49,218 --> 00:58:51,149
එතකොට අර කොල්ලා...

807
00:58:52,189 --> 00:58:55,558
ඔබේ පුතාද? ඔහු දැන් කොහෙද?

808
00:58:58,359 --> 00:58:59,428
හොඳයි...

809
00:59:01,899 --> 00:59:04,198
හදිසි අනතුරක් ඔහුව මගෙන් ඈත් කළා.

810
00:59:15,078 --> 00:59:17,049
අද හැමදේටම ස්තුතියි.

811
00:59:17,379 --> 00:59:19,419
මම තමයි කෑමට කෘතඥ වෙන්නේ.

812
00:59:20,448 --> 00:59:22,519
- එහෙනම් පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න. - ෂුවර්. මම යන්නම්.

813
00:59:46,508 --> 00:59:47,678
(මූජින් බුක්බු පොලිස් ස්ථානය)

814
00:59:48,178 --> 00:59:49,209
හේයි, බොං යී.

815
00:59:50,049 --> 00:59:51,078
මහත්මයා.

816
00:59:51,448 --> 00:59:53,749
මගේ අනතුර සිදුවූ රාත්‍රියේ.

817
00:59:54,019 --> 00:59:56,948
මාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් ගියේ ඔයා නේද?

818
00:59:59,419 --> 01:00:02,129
මම ඔයාව පිටේ තියාගෙන හොස්පිට්ල් එකට දිව්වා.

819
01:00:02,959 --> 01:00:04,359
ඒත් මම නෙවෙයි ඔයාව හොයාගෙන ආවේ.

820
01:00:04,558 --> 01:00:05,859
ඇත්තටම මට කෝල් එකක් ආවා.

821
01:00:06,428 --> 01:00:07,999
හෙලෝ, මේ Anshin-dong පරිශ්‍රය.

822
01:00:07,999 --> 01:00:10,399
මම ඉන්නේ Anshin-dong පාලමට පහළින්.

823
01:00:10,399 --> 01:00:13,939
ඔහ්, මට පේනවා. පැටියෝ, කාට හරි තුවාල වුණාද?

824
01:00:13,939 --> 01:00:15,408
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

825
01:00:15,408 --> 01:00:16,468
ඉක්මන් කරන්න.

826
01:00:19,308 --> 01:00:21,138
ඇය හොඳින්ද? මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

827
01:00:26,618 --> 01:00:27,749
ඔයාට හරි ද?

828
01:00:36,589 --> 01:00:39,629
- ඩොක්ටර්, එයාට හොඳටම තුවාල වෙලා. - මේ පැත්තට එන්න.

829
01:00:42,569 --> 01:00:44,569
මට වියළි තුවායක් සහ බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනෙන්න.

830
01:00:44,569 --> 01:00:45,738
- ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ද අමතන්න. - ඔව්, ඩොක්ටර්.

831
01:00:55,209 --> 01:00:56,808
(Gowon මධ්‍ය විද්‍යාලය)

832
01:01:05,718 --> 01:01:08,359
ඔයාගේ ආච්චියි මමයි ඒ ඉස්කෝලෙට යුනිෆෝම් එක අරන් ගියා.

833
01:01:08,359 --> 01:01:10,229
නමුත් කිසිවෙක් අඩියක් තබා ඒ ඔහු යැයි කීවේ නැත.

834
01:01:10,328 --> 01:01:11,528
ඒ නිසා අපි කවදාවත් ඒ කවුද කියලා හොයාගත්තේ නැහැ.

835
01:01:11,999 --> 01:01:13,258
ඒත් ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?

836
01:01:16,629 --> 01:01:19,368
මට ඒ ළමයාගේ අම්මා මුණ ගැහුණා...

837
01:01:19,799 --> 01:01:21,039
අහම්බෙන්.

838
01:01:21,269 --> 01:01:22,408
ඇත්තටම?

839
01:01:23,209 --> 01:01:25,069
දෙයියනේ, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

840
01:01:25,678 --> 01:01:26,808
නමුත්...

841
01:01:27,738 --> 01:01:29,908
එයා මට කිව්වා එයාගේ පුතා මැරිලා කියලා.

842
01:01:31,149 --> 01:01:32,319
මගේ යහපත.

843
01:01:35,589 --> 01:01:37,218
- ආයුබෝවන්? - අපි එය සොයාගත්තා.

844
01:01:37,218 --> 01:01:38,988
අංක 67D6264 අංක තහඩු සහිත මෝටර් රථය අපට හමු විය.

845
01:01:38,988 --> 01:01:41,118
හරි හරී. මට කණගාටුයි. මට යාමට අවශ්යයි.

846
01:01:41,118 --> 01:01:42,758
(මූජින් බුක්බු පොලිස් ස්ථානය)

847
01:02:12,089 --> 01:02:13,089
(67D6264)

848
01:02:17,729 --> 01:02:18,928
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

849
01:02:19,598 --> 01:02:22,769
ඔහුට හැඳුනුම්පතක් හෝ ජංගම දුරකථනයක් නොතිබූ නිසා අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කළෙමු.

850
01:02:23,098 --> 01:02:24,368
ඔහු කවුදැයි දැනගත් පසු මට දන්වන්න.

851
01:02:27,569 --> 01:02:29,609
ඔහු ඩෑෂ්කැම් එකෙන් ගැලවීද?

852
01:02:30,609 --> 01:02:32,808
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත. කවුරුහරි ඒක එහෙම පෙන්නුවා.

853
01:02:43,019 --> 01:02:46,189
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

854
01:02:53,598 --> 01:02:56,198
රහස් පරීක්ෂක ෂින්, මම ඔබට අංකයක් එවන්නෙමි.

855
01:02:56,198 --> 01:02:57,968
මට එය පරීක්ෂා කරන්න. මට බේස් ස්ටේෂන් එකත් ඕන.

856
01:03:11,678 --> 01:03:13,278
ඇයි මෙතරම් පෞද්ගලික දෙයක් එල්ලා ගත්තේ...

857
01:03:13,278 --> 01:03:14,848
මෙය ඔහුගේ මෝටර් රථය නොවූ විට?

858
01:03:21,558 --> 01:03:22,629
මෙය කුමක් ද?

859
01:03:25,129 --> 01:03:27,158
ඉතින් ඔහු ගබඩා උපාංග දෙකක් තබා ගත්තාද?

860
01:03:30,629 --> 01:03:32,039
මොන තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක්ද.

861
01:03:32,198 --> 01:03:34,439
ඔහු යම් අවස්ථාවකදී උපස්ථයක් තබා ගත්තේය.

862
01:03:35,908 --> 01:03:38,408
ඔයා ඒ ළමයාද?

863
01:03:38,808 --> 01:03:42,348
ඔව්. මම පොලිසියට ගිහින් ඒක තහවුරු කළා.

864
01:03:43,879 --> 01:03:46,078
ඔහු මා මරණයට ආසන්න තත්වයක සිටින විට,

865
01:03:46,979 --> 01:03:50,718
ඔහු පොලිසියට කතා කර මා සමඟ ඔහුගේ පිටට දිව ගියේය.

866
01:03:51,618 --> 01:03:55,089
ඔබේ පුතා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

867
01:03:57,129 --> 01:03:58,289
මම දකියි.

868
01:03:59,598 --> 01:04:00,828
මගේ පුතා...

869
01:04:01,968 --> 01:04:04,098
කවදාවත් මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

870
01:04:04,499 --> 01:04:05,868
ඒ නිසා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

871
01:04:07,799 --> 01:04:08,968
ඔයාට ස්තූතියි.

872
01:04:09,508 --> 01:04:12,609
මම ඔබට කලින් ස්තූති කළ යුතුව තිබුණි.

873
01:04:14,339 --> 01:04:18,578
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම් හොඳයි ...

874
01:04:19,019 --> 01:04:20,379
ඒ නිසා මට ඔහුටම ස්තූති කළ හැකි විය.

875
01:04:22,118 --> 01:04:23,189
මගේ පුතා...

876
01:04:24,549 --> 01:04:26,519
මගේ පුතාත් ඒ වගේ කෙනෙක්.

877
01:04:26,888 --> 01:04:28,689
ඔහු එතරම් කරුණාවන්ත ළමයෙක් විය.

878
01:04:50,448 --> 01:04:52,448
ඇය ඔහුගේ සියලුම ඡායාරූප ඉවත් කළේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

879
01:04:55,249 --> 01:04:58,049
ඇය එදිනද තම පුතාගේ ඡායාරූපය ඉවතට තැබුවාය.

880
01:04:59,888 --> 01:05:01,319
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

881
01:05:07,229 --> 01:05:09,269
මේකේ මොකක් හරි කතාවක් තියෙන්න ඇති කියලා මට හිතෙනවා.

882
01:05:13,539 --> 01:05:16,368
මට විශ්වාසයි එය අසල කොහේ හරි තිබුණා.

883
01:05:18,008 --> 01:05:19,138
ඔන්න ඕකයි.

884
01:05:38,459 --> 01:05:40,328
මෙහි යමක් ලියා ඇත.

885
01:05:47,899 --> 01:05:49,408
මට දැන් අවුලක් නෑ.

886
01:05:49,609 --> 01:05:51,269
මම හොඳින් කරනවා.

887
01:05:51,539 --> 01:05:53,039
මම හොඳට කනවා.

888
01:05:53,539 --> 01:05:55,339
ඒ සියල්ල ඔහුට පිං.

889
01:05:55,578 --> 01:05:56,709
"ඔහු"?

890
01:05:57,209 --> 01:06:01,678
ඔහු මට ජීවත් වීමට කැමැත්ත ලබා දුන්නා, මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

891
01:06:03,789 --> 01:06:06,689
මම කතා කරන්නේ ඩොක්ටර් සුං යෝ හන් ගැන.

892
01:06:13,459 --> 01:06:15,328
(Sung Yo Han...)

893
01:06:15,328 --> 01:06:16,468
මොකක්ද...

894
01:06:20,499 --> 01:06:24,339
සුං යෝ හන් මගේ ජීවිතය බේරාගත් පුද්ගලයාද?

895
01:06:24,468 --> 01:06:27,109
(මිනීමරුවා වන සුං යෝ හන් මෙහි වාසය කරයි.)

896
01:06:27,379 --> 01:06:28,879
කොහොමද කොල්ලෙක් මගේ ජීවිතේ බේරගත්තෙ...

897
01:06:29,408 --> 01:06:32,118
ගෙදර ගෙනැවිත් තුවාල වූ බල්ලෙකු ඇති දැඩි කළේය.

898
01:06:33,319 --> 01:06:34,979
මගේ ආච්චිව මේ තරම් කුරිරු විදියට මරන්නද?

899
01:06:36,589 --> 01:06:37,648
මම කිව්වේ...

900
01:06:39,919 --> 01:06:42,528
මොකක්ද දන්නවද? ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

901
01:06:43,459 --> 01:06:45,828
සමහර විට ඒ සියල්ල ක්රියාවක් විය හැකිය. ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ හැසිරුණා.

902
01:06:46,129 --> 01:06:47,599
ඔහු කාරුණික ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න ඇති.

903
01:06:48,028 --> 01:06:49,169
මැරෙන්න එපා.

904
01:06:49,799 --> 01:06:50,999
අවදියෙන් සිටින්න.

905
01:06:51,629 --> 01:06:52,669
අනේ මැරෙන්න එපා.

906
01:06:53,738 --> 01:06:55,639
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් එහි රැඳී සිටින්න.

907
01:06:56,238 --> 01:06:59,778
ඔබ මිය ගියහොත් ඔබේ පවුල කොතරම් දුක් වේවිද කියා සිතන්න.

908
01:07:00,608 --> 01:07:02,809
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි.

909
01:07:04,778 --> 01:07:06,278
ආච්චි.

910
01:07:11,089 --> 01:07:12,259
නැත.

911
01:07:13,818 --> 01:07:15,488
එය ක්‍රියාවක් නොවීය.

912
01:07:17,028 --> 01:07:18,688
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි.

913
01:07:21,528 --> 01:07:23,568
මානසික රෝගියෙකුට එහෙම වෙන්න බෑ.

914
01:07:24,169 --> 01:07:25,398
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

915
01:07:26,268 --> 01:07:28,398
කාලය ගෙවී යද්දී මම සෙමින් සිතන්නට පටන් ගතිමි...

916
01:07:28,639 --> 01:07:30,938
ඩොක්ටර් සුං මිනීමරුවා නොවෙන්න පුළුවන් කියලා.

917
01:07:32,278 --> 01:07:34,039
නෑ ඒක විකාරයක්.

918
01:07:34,778 --> 01:07:35,879
ඒක පිස්සුවක්.

919
01:07:37,078 --> 01:07:38,778
පැහැදිලි සාක්ෂි තියෙනවා.

920
01:07:40,118 --> 01:07:42,349
සුං යෝ හන් බා රුම් මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

921
01:07:43,719 --> 01:07:46,389
ඔහු Ba Reum ට මිටියකින් පහර දුන් බව මට විශ්වාසයි.

922
01:07:52,499 --> 01:07:53,929
එය Sung Yo Han නොවේ නම්,

923
01:07:57,499 --> 01:07:59,698
මගේ ආච්චිව මැරුවේ කවුද?

924
01:08:06,578 --> 01:08:09,148
ඔව්? මූලික ස්ථානය වන්නේ ...

925
01:08:09,778 --> 01:08:11,108
Yongja-dong හිදී?

926
01:08:13,018 --> 01:08:14,078
හරි හරී.

927
01:08:15,179 --> 01:08:16,318
එයා මැරුවා...

928
01:08:16,789 --> 01:08:19,389
ඊයේ මට කතා කරන්න හදනකොට.

929
01:08:51,518 --> 01:08:52,919
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

930
01:08:55,488 --> 01:08:57,488
පොඩ්ඩක් බලන්න.

931
01:08:57,629 --> 01:08:58,759
ඔයාට ස්තූතියි.

932
01:08:59,898 --> 01:09:01,459
(ශිෂ්‍ය වාර්තාව)

933
01:09:01,459 --> 01:09:02,828
(නම: Sung Yo Han)

934
01:09:03,299 --> 01:09:04,429
සුං යෝ හන්?

935
01:09:05,528 --> 01:09:06,768
ළමයා...

936
01:09:07,599 --> 01:09:10,039
මගේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කළේ සුං යෝ හන් ය.

937
01:09:11,539 --> 01:09:14,278
ඔහු කුඩා කාලයේ දක්ෂ ළමයෙක්.

938
01:09:15,108 --> 01:09:16,578
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වුණාද කියලා.

939
01:09:16,578 --> 01:09:18,078
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් ඇත්තටම පුද්ගලයෙක් දන්නේ නැහැ.

940
01:09:22,018 --> 01:09:23,488
(ගෙදර ගුරුවරයාගේ තක්සේරුව: ටිකක් උමතු බවක් පෙනේ)

941
01:09:25,018 --> 01:09:28,118
ඔහු උමතු වූ බව මෙහි සඳහන් වේ. මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

942
01:09:28,289 --> 01:09:31,289
මට විශ්වාස නෑ. මේ ආකාරයේ තක්සේරුවක් පොදු නොවේ.

943
01:09:34,728 --> 01:09:37,629
මේ ගුරුවරයා තවමත් මෙහි සේවය කරනවාද?

944
01:09:38,728 --> 01:09:39,799
මේ කුමක් ද?

945
01:09:41,169 --> 01:09:43,009
ඔහු දිගටම ජුන්ග් නිලධාරියා පසුපස ගියාද?

946
01:09:44,108 --> 01:09:46,309
මෙය බොං යී හමුවූ පාලම අසලය.

947
01:09:55,148 --> 01:09:56,289
මේ කුමක් ද?

948
01:10:14,698 --> 01:10:15,768
කවුද...

949
01:10:16,309 --> 01:10:19,278
ආයුබෝවන්. ඔබ සුං යෝ හැන්ගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා විය.

950
01:10:19,339 --> 01:10:20,408
නිවැරදිද?

951
01:10:20,539 --> 01:10:21,639
මම කාර්යබහුලයි.

952
01:10:21,879 --> 01:10:24,349
විද්‍යා පන්තියේ ළමයින්ට එක්ස්පෝ එකක් එනවා.

953
01:10:26,278 --> 01:10:27,518
කණගාටුයි, නමුත් මම පොලිසිය සමඟ සිටිමි.

954
01:10:29,049 --> 01:10:30,818
මම ඔබෙන් එක දෙයක් පමණක් අසමි.

955
01:10:32,559 --> 01:10:35,828
මෙතන. ඔබ "උමතු" ලිව්වා. ඔබට එය මතකද?

956
01:10:40,228 --> 01:10:41,759
යෝ හන් කිව්වා...

957
01:10:41,828 --> 01:10:44,228
ඔහු සිතුවේ කවුරුන් හෝ ඔහු පසුපස යන බවයි.

958
01:10:44,528 --> 01:10:46,568
ඔහු එය නැවත නැවතත් කීවේය.

959
01:10:46,738 --> 01:10:48,398
එබැවින් ඔහු උපදේශනය ලබා ගත්තේය.

960
01:10:49,068 --> 01:10:52,578
යෝ හන් පොඩි කාලෙ මම වගේ පස්සෙන් එනවා.

961
01:10:54,209 --> 01:10:56,309
ළමයි ඉක්මනට එන්න ඕන. කරුණාකර යන්න.

962
01:10:59,849 --> 01:11:00,849
ඔයාට ස්තූතියි.

963
01:11:10,389 --> 01:11:12,728
ඒ මීයන් මොකටද?

964
01:11:13,929 --> 01:11:17,228
ඔවුන් එක්ස්පෝ වලදී ළමයින් භාවිතා කිරීමට යන රසායනාගාර මීයන් ය.

965
01:11:18,129 --> 01:11:20,698
අපි එක් කාබෝහයිඩ්රේට් සහ අනෙක් ප්රෝටීන් පෝෂණය කළා.

966
01:11:20,768 --> 01:11:21,839
ඉන්න.

967
01:11:24,469 --> 01:11:25,879
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

968
01:11:27,879 --> 01:11:29,209
අපි...

969
01:11:52,499 --> 01:11:53,768
බා රුම්.

970
01:11:55,169 --> 01:11:57,009
ඔබ කන්ග් ඩුක් සූගේ දර්ශනවල සිටින්නේ ඇයි,

971
01:11:57,068 --> 01:11:59,108
Lee Jae Shik ගේ සහ Kim Byung Tae ගේ ඝාතන?

972
01:12:01,978 --> 01:12:03,049
බා රුම්.

973
01:12:04,278 --> 01:12:05,349
ඒ ඔබද?

974
01:12:06,118 --> 01:12:07,219
කුමක් ද?

975
01:12:08,018 --> 01:12:09,049
අපි...

976
01:12:09,589 --> 01:12:11,249
රසායනාගාර මීයන්.

977
01:12:11,589 --> 01:12:12,988
රසායනාගාර මීයන්.

978
01:12:16,459 --> 01:12:17,629
රසායනාගාර මීයන්.

979
01:12:22,969 --> 01:12:24,068
අපි...

980
01:12:25,028 --> 01:12:26,698
රසායනාගාර මීයන්.

981
01:12:35,608 --> 01:12:36,849
අපි...

982
01:12:41,349 --> 01:12:42,589
රසායනාගාර මීයන්.

983
01:13:13,745 --> 01:13:15,845
<i>Dramaday.net</i>